Thalía
Letra de Siempre hay cariño con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 3:11
Siempre hay cariño, siempre hay amor
There's always affection, there's always love
Aunque todo te parezca oscuro y sin color
Even if everything seems dark and colorless
Una nube de dolor pintó mi cielo azul
A cloud of pain painted my blue sky
Y cuando menos yo lo esperaba, llegaste tú
And when I least expected it, you arrived
Siempre hay cariño, siempre hay amor
There's always affection, there's always love
Aunque todo te parezca oscuro y sin color
Even if everything seems dark and colorless
Una nube de dolor pintó mi cielo azul
A cloud of pain painted my blue sky
Y cuando menos yo lo esperaba, llegaste tú
And when I least expected it, you arrived
Regresó mi vida, regresó el amor
My life returned, love returned
Y mi pobre corazón se abrió como una flor
And my poor heart opened like a flower
Adiós tristeza, no vuelvas más
Goodbye sadness, don't come back anymore
Que en la vida no queda tiempo para llorar
Because in life, there's no time to cry
Adiós tristeza, au revoir, goodbye
Goodbye sadness, au revoir, goodbye
Que para todo el que busca cariño, cariño siempre hay
For everyone who seeks love, love is always there
Amor, llegó a mi vida, ya yo no volveré a llorar
Love, you came into my life, I won't cry again
Dolor, te doy la despedida
Pain, I bid you farewell
Que hoy mi corazón vuelve a cantar
For today my heart sings again
Adiós, adiós, adiós tristeza
Goodbye, goodbye, goodbye sadness
Vete, mira, no, no, no, no vuelvas más
Go away, look, no, no, no, don't come back anymore
He vuelto a sonreír de nuevo
I've learned to smile again
Que la vida es, otra vez, un carnaval
Life is, once again, a carnival
Siempre hay cariño (siempre hay cariño)
There's always love (there's always love)
Siempre hay amor (siempre hay amor)
There's always love (there's always love)
Aunque todo te parezca oscuro y sin color
Even if everything seems dark and colorless
Adiós trsiteza, no vuelvas más
Goodbye sadness, don't come back anymore
Que en la vida no queda tiempo para llorar
Because in life, there's no time left to cry
Adiós tristeza, no vuelvas más
Goodbye sadness, don't come back anymore
Que en la vida no queda tiempo para llorar
Because in life, there's no time left to cry
Adiós tristeza, au revoir, goodbye
Goodbye sadness, au revoir, goodbye
Para todo el que busca cariño, cariño siempre hay
For everyone who seeks affection, there's always love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hay
- there isA1
- siempre
- alwaysA1
- llorar
- cryB1
- cariño
- affectionB1
- amor
- loveB1
- aunque
- althoughB1
- parezca
- seemB2
- oscuro
- darkA1
- nube
- cloudA2
- dolor
- painA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Siempre hay cariño?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Thalía es una cantante y actriz mexicana asociada con el pop latino. Primero ganó notoriedad como estrella emergente con el grupo pop Timbiriche y se convirtió en una exitosa solista a través de álbumes y sencillos que lideraron las listas, mientras también ganaba reconocimiento internacional por protagonizar telenovelas.