
Cavetown
Paroles de This Is Home avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2015
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 3:47
Often I am upset
Souvent, je suis contrarié
That I cannot fall in love but I guess
Que je ne puisse pas tomber amoureux, mais je suppose
This avoids the stress of falling out of it
Que ça évite le stress de le perdre
Are you tired of me yet?
Tu en as déjà marre de moi ?
I'm a little sick right now but I swear
Je suis un peu malade en ce moment, mais je te jure
When I'm ready I will fly us out of here
Quand je serai prêt, je vous ferai décoller d’ici
I'll cut my hair
Je vais me couper les cheveux
To make you stare
Pour te faire regarder
I'll hide my chest and I'll
Je vais cacher mon torse et je vais
Figure out a way to get us out of here
Trouver un moyen de nous sortir d’ici
Turn off your porcelain face
Éteins ton visage de porcelaine
I can't really think right now and this place
Je n’arrive pas vraiment à réfléchir en ce moment, et cet endroit
There's too many colours
Il y a trop de couleurs
Enough to drive all of us insane
Assez pour nous rendre tous fous
Are you dead?
T’es mort ?
Sometimes I think I'm dead
Parfois, je pense que je suis mort
'Cause I can feel ghosts and ghouls wrapping my head
Parce que je sens des fantômes et des goules m’envelopper la tête
But I don't wanna fall asleep just yet
Mais je ne veux pas m’endormir tout de suite
My eyes went dark
Mes yeux se sont obscurcis
I don't know where
Je ne sais pas où
My pupils are but I'll
Mes pupilles ne le seront que…
Figure out a way to get us out of here
Je vais trouver un moyen de nous tirer d’ici
Get a load of this monster
Regardez-moi cette bête
He doesn't know how to communicate
Il ne sait pas communiquer
His mind is in a different place
Son esprit est ailleurs
Will everybody please give him a little bit of space?
Tout le monde peut-il lui laisser un peu d’espace, s’il vous plaît ?
Get a load of this trainwreck
Regardez-moi ce désastre
His hair's a mess and he doesn't know who he is yet
Ses cheveux sont en pagaille et il ne sait pas encore qui il est
But little do we know the stars
Mais nous ignorons encore les étoiles
Welcome him with open arms
Accueillons-le à bras ouverts
Oh
Time is
Le temps est
Slowly
Lentement
Tracing his face
En train de tracer son visage
But strangely he feels at home in this place
Mais d’une étrange façon, il se sent chez lui dans cet endroit
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cannot
- ne peut pasA1
- cut
- couperA1
- face
- visageA1
- fall
- tomberA1
- feels
- ressentA1
- fly
- volerA1
- give
- donnerA1
- guess
- devinerA1
- hair
- cheveuA1
- hair's
- des cheveuxA1
Testez-vous
Combien de This Is Home avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Cavetown is a British singer-songwriter, Robin Skinner, known for indie-pop and lo-fi electro-pop built around ukulele, hushed vocals, and layered harmonies. He is recognized for breaking through with “This Is Home” and for albums including Sleepyhead, which reached the Billboard Americana/Folk Albums chart.