「Day Night」歌詞と日本語訳

Алло

もしもし

Да

うん

Да?

そう？

Только день и ночь (waves)

昼も夜も（ウエーブ）

Только день и ночь

昼も夜も

Только день

昼だけ

Только день и ночь

昼も夜も

Ты говоришь со мной вот так, мне это нравится

君はそんなふうに僕に話しかける、それが好き

Я в себя кинул один, чтобы не париться

ひとつ自分に投げ込んで、考えないようにした

Давай мы полетим наверх и там останемся?

いっしょに上まで飛んで、そこでずっといよう？

Я обещаю, ничего не поменяется, а только

約束する、何も変わらない、ただ

День и ночь, только день и ночь

昼も夜も、ただ昼と夜だけ

Только день и ночь, только день и ночь

ただ昼と夜だけ、ただ昼と夜だけ

Только день и ночь, только день и ночь

ただ昼と夜だけ、ただ昼と夜だけ

Только день и ночь, только де-е-ень

ただ昼と夜だけ、ただでえーん

Я запрыгнул в Mercedes-Benz

メルセデス・ベンツに飛び乗った

Пачки все летят наверх, эй, йе

札束が全部上へ舞い上がる、エイ、イェ

Белый набирает вес, йей, йей

白がどんどん重くなる、イェイ、イェイ

Сделал чисто, это блеск, эй, эй

キレイに仕上げた、これは輝き、エイ、エイ

Деньги все падают на пол, я достал бэнкролл

金が全部床へ落ちてくる、バンクロールを出した

Новый чек, hello, Cartier на неё

新しいチェク　hello　Cartierを彼女に

Делаю то, что могу, и то, что я хочу

できることも　したいことも　俺はやる

Мои пальцы синие от купюр, они blue

札で指先はブルー　ってやつさ

Смотрю в глаза и думаю, смотрю на бездну

目を見て　考える　目の前の奈落を

Я вру тебе, но прошу быть со мною честной

嘘をつくよ　でも誠実でいて　って願う

Упал в стакан, я помню, как мы жили бедно

グラスに落ちた　貧しく暮らしてた頃を覚えてる

Не думай много про нас, говорят, что это вредно

私たちのことをあれこれ考えないで　害になるって言う

Ты говоришь со мной вот так, мне это нравится

そんなふうに話すのが好きなんだ

Я в себя кинул один, чтобы не париться

一発　自分にぶち込んで　悩まずに済むように

Давай мы полетим наверх и там останемся?

上へ飛ぼう　そこでずっと残ろう？

Я обещаю, ничего не поменяется, а только

何も変わらないと誓う、ただ——

День и ночь, только день и ночь

昼も夜も、ただ昼と夜

Только день и ночь, только день и ночь

ただ昼と夜、ただ昼と夜

Только день и ночь, только день и ночь

ただ昼と夜、ただ昼と夜

Только день и ночь, только день и ночь

ただ昼と夜、ただ昼と夜

Какой ты к черту гэнг? Ты просто педик

このクソ野郎のゲンガング？ただのゲイだ

Челы могут слайдить даже на мопеде

やつらはモペットでもスライドできる

Они гонят, мы прострелим им колени

やつらが突っ込む、こっちは膝を撃ち抜く

Я вспоминаю дни, когда был на стэпе

ステップにいた頃の毎日を思い出す

И все ночи, когда был на блоке

ブロックにいたあの夜もすべて

Ходил в школу, но я не учил уроки

学校には行った、でも宿題はやらなかった

Дайте мне экзамены, я сдам досрочно

試験をくれよ、先取りで合格してやる

Benzo Gang, мы стоим крепко тут и точка

Benzo Gang、ここでガッチリ固まってる それだけ

Это double A и команда, большая банда

これはdouble A、チームだ、大所帯

Большая moola, большая фанта

でっかいマネー、大きなファンタジー

Большая схема и большая правда

でっかい計画、でっかい真実

Езжу по городу, со мной два автомата

街を走る、相棒は2丁のオートマ

Damn, Aarne goin' crazy on these motherf—

クソッ…Aarneがこの母—で狂ってる