ayumi hamasaki
MY ALL lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- J-Pop
- Length
- 5:23
一体もうどれ位の時間を
How much time has truly passed us by
共に過ごして来ただろう
As we spent it side by side
一体もうどれ位の距離を
How much distance have we really covered
共に進んだだろう
Together we've traveled far and wide
僕達がこれまでに残してきた
What we’ve left behind until now
完璧じゃなくともキラキラした
Though not perfect, it's shining bright
結晶が今ここに誇らしげに
These crystals stand here proudly
輝き放っている
Radiating their glorious light
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get楽しいこと嬉しいこと
Joyful moments, delightful days,
ばかりだったとは正直
Honestly, it wasn't all just that
言えないけど いつでも
I can't say it, but always,
ひとりじゃなかったから
I wasn't alone after all.
あなたに夢を見せたい
I want to show you my dreams.
終わらなくて 消えなくて
Never ending, never fading,
そんな夢を見て欲しい
I want you to dream like this.
それが僕の願いです
That is my wish.
あなたを守って行きたい
I want to protect you,
たとえ何がおきようとも
No matter what may happen,
僕の全てであなたを
With all my being, I will
守り続けて行きます
Keep protecting you.
悔やんでる事なんてひとつさえ
There's not even a single thing I regret.
ないと今でも言い切れるよ
I can still say without a doubt even now
僕達はいつだって全力で
We always give it our all.
戦い抜いて来た
I've fought all the way through
つらい夜もやりきれない
Even the painful nights, I can't bear them.
思いをした日々も正直
Those days filled with thoughts were true to my heart
あったけれど いつでも
Though I had it, always
ひとりじゃなかったから
Because I wasn't alone
あなたの笑顔が見える
I can see your smile
愛おしくて眩しくて
So dear and so dazzling
その笑顔が見たくて
I long to see that smile of yours
今日も僕は生きてます
So today, I continue to live on
あなたの愛を感じる
I can feel your love surrounding me
力強くて温かい
So strong, so warm
そんな無償の愛情を
That selfless love I embrace
全身で感じてます
With every part of my being
あなたに夢を見せたい
I want to show you my dreams
終わらなくて消えなくて
One that never ends, never fades
そんな夢を見て欲しい
I hope that you can dream this too
それが僕の願いです
That is my heartfelt wish
あなたを守って行きたい
I want to protect you always
たとえ何がおきようとも
No matter what may happen
僕の全てであなたを
With all that I am, I will
守り続けて行きます
Keep on protecting you
Lalalalalala...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 完璧かんぺき
- perfectN1
- 無償むしょう
- freeN1
- あなたあなた
- youN5
- いつ
- whenN5
- ここ
- hereN5
- じゃ
- thenN5
- その
- thatN5
- それ
- thatN5
- そんな
- suchN5
- 共にともに
- together
Test yourself
How much of MY ALL did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ayumi Hamasaki is a Japanese singer-songwriter associated with J-pop and pop-rock, known for topping charts as a solo artist and for evolving her sound across styles including trance, metal, and hip-hop. She is recognized for her influential approach to music and performance, along with elaborate visual presentation in her music videos and stage work.