私達を信じていて lyrics with English translation

青い空が雲に隠れ

The blue sky hides behind the clouds

蕾たちが枯れ落ちても

Even if the buds wither and fall

ちいさな泉があるなら

As long as there's a little spring

何度でも 始められるわ

We can start over again, no matter how many times

怖がらずに呼び続けて

Call out without fear

私達を信じていて

Keep believing in us

冷たいビルの谷間に

In the cold canyon of buildings

聞こえてる あなたの声が

I can hear your voice

悲しむだけの涙には

Tears that only bring sadness

未来を変える力さえないの

Don't even hold the power to change the future

けれど あなたの傷ついた心を

But your wounded heart

軽くしてあげられるなら

If I could lighten your load,

For you

遠くから呼び続けて

Calling out from afar

苦しくても叫んでいて

Even in pain, keep on screaming

あなたの声を頼りに

I rely on the sound of your voice

迷わずに そこへ行くから

Without hesitation, I'll head right there.

あきらめずに教えに来て

Come to teach me, never giving up

私達を信じていて

Believe in us

争うことのすべてが

All the fighting we do

おろかだと語り続けて

Still speaking of foolishness,

涙を溜めて叫んでる

Gathering tears and shouting out loud.

言葉の意味はわからないけれど

I can't grasp the meaning of your words,

あなたの声が連れて来る痛みと

But the pain your voice brings with it,

悲しみを忘れない

I won't forget the sadness.

永遠

Eternity.

あなたはどこにいるの？

Where are you now?

まだちいさな子供なの？

Are you still just a little child?

守ってくれる人はいないの？

Is there no one to protect you?

傷ついても愛していて

Even if it hurts, I still love you.

私達を信じていて

Believe in us,

悲しい日々があったこと

There were days filled with sorrow,

なにひとつ思い出せない

I can't recall a single thing,

そんな日が来ることを

Hoping for a day like that to come,

迷わず

Without hesitation,