Junko Yagami 八神純子
黄昏のBAY CITY lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1983
- Genre
- City Pop
- Length
- 4:11
ああ あなたを追って
Ah, chasing after you
黄昏のBay City
In the twilight of Bay City
ああ めぐり逢えたら
Ah, if we could meet again
黙って抱きとめて
Silently hold me tight
煙草の香り 冷えきったKiss
The scent of tobacco, a cold kiss
投げただけで あなたは消えた
Just by throwing it away, you vanished
素直になれば つづいてた愛
If I had been honest, our love would have continued
シーズン・オフの海は笑い
The off-season sea is smiling
風が凍るわ
The wind is freezing
こごえきった カモメみたいよ
I'm like a frozen seagull
黄昏のBay City
Twilight in Bay City
ああ あなたの好きな
Ah, your favorite
港が暮れてゆく
Harbor is fading away
若さはたぶん 見えないナイフ
Youth is probably an unseen knife
もつれ合って 心が切れた
Entangled, our hearts have frayed
馬鹿ね今頃 愛が痛いの
How foolish, love hurts at this hour
あなただけが この傷口
Only you are this wound
ふさげる男よ
Oh, playful man,
空が海を 抱くみたいに
As the sky embraces the sea,
愛し合えた奇跡を
The miracle of our love shared
もう一度だけ... もう一度だけ...
Just one more time... just one more time...
幻でいい
A dream would be fine
ああ あなたを追って
Ah, chasing after you
黄昏のBay City
In the twilight of Bay City
ああ めぐり逢えたら
Ah, if we could meet again
黙って抱きとめて
Silently hold me tight
ああ あなたを追って
Ah, chasing after you
黄昏のBay City
In the twilight of Bay City
ああ めぐり逢えたら
Ah, if we could meet again
黙って抱きとめて
Silently hold me tight
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あなた
- youN5
- いい
- goodN5
- オフ
- offN3
- つづ
- continue
- つれ
- escort
- 今頃いまごろ
- now
- 傷口きずぐち
- woundN2
- 冷えひえ
- chillN4
- 凍るこおる
- freezeN3
- 切れきれ
- pieceN3
About this song
Junko Yagami is a Japanese singer-songwriter from Aichi and a prominent voice in 1970s and ’80s Japanese pop, who has also recorded under the name June Stanley since the late 1980s.