Kei Ishiguro 石黒ケイ
雨 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1982
- Genre
- City Pop
- Length
- 3:29
雨だった
It was raining
だから二人の心
So the hearts of the two of us
とても濡れていた
Were very soaked
雨だった
It was raining
だから二人の身体
So the bodies of the two of us
とても震えてた
Were shivering so much
愛はびしょ濡れ
Love is drenched
雨宿りしたくて
Wanting to seek shelter from the rain
何か言葉を探したけれど
I searched for some words
今の二人には 見つからない
But we can't find them now
溜息だけが
Only sighs remain
どしゃ降りの中
In the heavy downpour
音もなく吸い込まれて
Silently being drawn in
溜息だけが
Only sighs remain
どしゃ降りの中
In the heavy downpour
音もなく吸い込まれて
Silently being drawn in
雨だった
It was rain
だから二人の暮らし
So our life together
とても冷えていた
Was very cold
雨だった
It was rain
だから二人の瞳
So in our eyes,
とても暗かった
Everything felt so dark.
愛はちぎれて
Love was torn apart,
おし流されてゆく
Being swept away.
夢の残り火 探したけれど
I searched for the embers of our dreams,
遠く離れ去り消えてゆく
But they faded far away and disappeared.
溜息だけが
Only sighs remain,
どしゃ降りの中
In the pouring rain,
音もなく吸い込まれて
Silently being drawn in,
溜息だけが
Only sighs remain.
どしゃ降りの中
In the pouring rain,
音もなく吸い込まれて
Silently drawn in.
Key vocabulary
- けれど
- butN4
- 今いま
- nowN5
- えて
- and
- から
- from
- した
- did
- だから
- so
- だけ
- onlyN5
- てい
- stable
- とても
- veryN5
- なく
- cryN5
About this song
Kei Ishiguro is a Japanese singer and actress from Chigasaki, Kanagawa, who made her debut in 1977.