Kingo Hamada 濱田金吾
街のドルフィン lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1982
- Genre
- City Pop
- Length
- 3:53
真夜中のミルキーウェイ
In the midnight Milky Way,
少年はドルフィンを捕まえた
A boy caught a dolphin.
星のしぶき跳ね上げて
Splashing starlight all around,
少年はドルフィンと泳ぎ出す
The boy starts to swim with the dolphin.
昔語り船乗りは
The old storyteller on the boat,
そんな話を聞かせてくれた
Told me such tales with delight.
パイプ燻らせ
With his pipe a-blowing,
懐かしそうに
With a nostalgic smile,
ほらドルフィン ほらドルファン
Look, dolphin! Look, dolphin!
ほらドルフィン ドルファン ドルフォン
Look, dolphin! Dolphin! Dolphon!
雨上がりの水たまり
The puddles after the rain
見てごらんドルフィンが泳いでる
Look, the dolphins are swimming
この街にも居たんだね
So they were here in this town too
見てごらんドルフィンが泳いでる
Look, the dolphins are swimming
たまの休日 船乗りは
On rare days off, the sailor
節くれだった指で戯れる
Plays with gnarled fingers
帽子あみだに少年のよう
Like a boy in a hat of netting
ほらドルフィンほらドルファン
Hey, dolphins, hey, dolphin fans
ほらドルフィン ドルファン ドルフォン
Hey, dolphins, dolphin fans, dolphin friends
Key vocabulary
- あみ
- net
- ウェイ
- way
- この
- thisN5
- ごらん
- look
- しそう
- suspect
- しぶき
- spray
- たま
- ball
- たん
- snort
- 休日きゅうじつ
- holidayN4
- 出すだす
- sendN5
About this song
Kingo Hamada is a Japanese singer-songwriter associated with the city pop sound of the early 1980s.