Makoto Matsushita 松下誠
First Light - 2018 Remaster lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1981
- Genre
- City Pop
- Length
- 4:34
地平の向こうから
From beyond the horizon,
輝き出す sunshine
A shining sunshine begins to glow.
Taking a first light
Taking a first light,
光の中 始った 長い旅
In the light, a long journey has begun.
朝のざわめきに 動き出した airport
Stirring with the morning's buzz, the airport awakens,
Taking a new line 何処へだって
Taking a new line, anywhere we go.
飛んで行く 時間を手に入れた
Flying away, I've captured time,
風を切る翼は すぐに空にとどく
Wings slicing through the wind, soon touching the sky.
遠ざかる地平に 重なり合う雲を
In the distant horizon, overlapping clouds,
突き抜ける
Piercing through.
From the east, to the west
From the east, to the west
I've lost myself in the night for your love
I've lost myself in the night for your love
From the north, I'm getting to the south
From the north, I'm getting to the south
I'll find a brand new breathing for you
I'll find a brand new breathing for you
風が運ぶ morning行くあてなとない
The wind carries me to a morning without a destination
Taking a first light
Taking a first light
動き出した人生を ー人でためす時
In the moment when I test this life that's begun to move,
風に乗る翼は 南の空へ飛ぶ
Wings riding the wind fly towards the southern sky
果てしなく広がる 青い海と空へ 消えてゆく
Fading into the endlessly expanding blue sea and sky
From the east, to the west
From the east, to the west
From the north, to the south
From the north, to the south
From the east, to the west
From the east, to the west
From the north, to the south
From the north, to the south
From the east, to the west
From the east, to the west
From the north, to the south
From the north, to the south
From the east, to the west
From the east, to the west
From the north, to the south
From the north, to the south
From the east, to the west
From the east, to the west
From the north, to the south
From the north, to the south
From the east, to the west
From the east, to the west
From the north, to the south
From the north, to the south
From the east, to the west
From the east, to the west
From the north, to the south
From the north, to the south
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あて
- target
- えて
- and
- から
- from
- ざわめき
- noise
- した
- did
- 風かぜ
- windN5
- すぐ
- soonN5
- だって
- because
- ため
- for
- とどく
- reach
About this song
Makoto Matsushita is a Japanese guitarist and arranger from Shizuoka, a fixture of the city pop scene and a member of the band AB’S.