Miki Matsubara 松原みき
真夜中のドア〜stay with me lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- City Pop
- Length
- 5:12
To you... yes, my love to you
Yes my love to you, you, to you
私は私 貴方は貴方と
I am me, and you are you
昨夜言ってた そんな気もするわ
Last night, I felt that way too
グレイのジャケットに
In a gray jacket,
見覚えがある コーヒーのしみ
A familiar coffee stain
相変らずなのね
You're still the same, aren't you?
ショーウィンドウに 二人映れば
When we reflect in the shop window,
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.GetStay with me
真夜中のドアをたたき
Knocking on the door at midnight
帰らないでと泣いた
I cried out, 'Don't go back'
あの季節が 今 目の前
That season is now right in front of me
Stay with me
口ぐせを言いながら
While saying my usual phrases
二人の瞬間を抱いて
Embracing our moments together
まだ忘れず 大事にしていた
I still haven't forgotten, I've cherished them all this time
恋と愛とは 違うものだよと
Love and affection are different things, you said
昨夜言われた そんな気もするわ
I feel that way too, just like you said last night
二度目の冬が来て
The second winter has come
離れていった貴方の心
The heart of you that has drifted away
ふり返ればいつも
When I look back, you're always there
そこに 貴方を感じていたの
I felt you right beside me
Stay with me
真夜中のドアをたたき
Knocking on the door of midnight
心に穴があいた
A hole opened in my heart
あの季節が 今 目の前
That season is now right in front of me
Stay with me
淋しさまぎらわして
Drowning my loneliness
置いたレコードの針
The needle on the record I left behind
同じメロディ 繰り返していた
Playing the same melody over and over again
Stay with me
真夜中のドアをたたき
Knocking on the door of midnight
帰らないでと泣いた
Cried out, don't go home
あの季節が 今 目の前
That season is now right in front of me
Stay with me
口ぐせを言いながら
While saying our favorite phrase
二人の瞬間を抱いて hu-woah
Holding onto our moment, hu-woah
まだ忘れず 暖めてた
Still remembering, keeping it warm
Stay with me
真夜中のドアをたたき
Knocking on the door of midnight
帰らないでと泣いた
I cried, 'Don't go home,'
(あの季節が 今 目の前)
(That season is right in front of me now)
(Stay with me)
(まだ忘れず 大事にしていた)
(I still haven't forgotten, I've cherished it deeply)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- グレイ
- gray
- そんな
- suchN5
- 季節きせつ
- seasonN4
- 目め
- eyeN5
- 相あい
- appearanceN1
- 違うちがう
- differentN5
- ジャケット
- jacketN4
- ショー
- showN1
- する
- doN4
- そこ
- thereN5
Test yourself
How much of 真夜中のドア〜stay with me did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Miki Matsubara was a Japanese singer and songwriter associated with 1980s city pop. She is known for her breakthrough 1979 single “Mayonaka no Door/Stay with Me” and for composing and performing songs for anime, including “THE WINNER” for Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory.