Motoharu Sano 佐野元春
YOUNG BLOODS lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1985
- Genre
- City Pop
- Length
- 3:41
静かな冬の blues に眠る
Sleeping in the quiet winter blues,
仔の街の New Year's day
New Year's Day in the town of the little ones,
大地に果てしなく降る morning light
Endlessly falling morning light on the earth,
いつの頃か忘れかけてた荒ぶる胸の想い
Feelings of a restless heart I almost forgot long ago,
アクセルためて loose な空見あげる
Gazing up at the loose sky, revving the engine,
鋼鉄のような wisdom
Wisdom like steel,
輝き続ける freedom
Shining freedom that never fades,
願い込めて ここに分けあいたい
With hopes embedded, I want to share here,
Let's stay together
Let's stay together,
Together
Together.
冷たい夜にさよなら
Goodbye to this cold night
その乾いた心 窓辺に横たえて
Lying by the window with this dry heart
一人だけの夜にさよなら
Goodbye to the night spent alone
木枯らし時も 月に凍える時も
Even when the cold winds blow, when the moon grows frozen
いつわりに沈むこの世界で
In this world sinking into deception
君だけを固く抱きしめていたい
I just want to tightly hold you
鋼鉄のような wisdom
Wisdom like iron
輝き続ける freedom
Freedom that keeps shining
願い込めて ここに分けあいたい
Wishing to share this here
Let's stay together
Let's stay together
Together
Together
冷たい夜にさよなら
Goodbye to the cold night
争うばかりじゃ 人は悲しすぎる
If we just keep fighting, it's too sad for everyone
一人だけの夜にさよなら
Goodbye to the lonely night
今 この想いが君に響けば
Now, if this feeling reaches you
冷たい夜にさよなら
Goodbye to the cold night
いつの日も 君は心軽やかに stepping stepping night
Always, you step through the night with a light heart, stepping stepping night
一人だけの夜にさよなら
Goodbye to the lonely night
今 この想いが君に響けば
Now, if this feeling reaches you
冷たい夜にさよなら
Goodbye to the cold night
争うばかりじゃ 人は悲しすぎる
Fighting alone only brings too much sorrow to people,
一人だけの夜にさよなら
Goodbye to the night spent all alone,
今 この想いが君に響けば
Now, if this feeling resonates within you,
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- いたい
- painful
- えて
- and
- さよなら
- goodbye
- しめて
- total
- すぎる
- excess
- その
- thatN5
- だけ
- onlyN5
- ため
- forN3
- ばかり
- onlyN4
- ぶる
- tremble
About this song
Motoharu Sano is a Japanese singer-songwriter with a rock and roll bent; Rolling Stone Japan ranked his album Someday among the greatest Japanese rock albums of all time.