Original Love
接吻 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1993
- Genre
- City Pop
- Length
- 5:02
長く甘い口づけを交わす
Exchanging long, sweet kisses
深く果てしなくあなたを知りたい
I want to know you deeply and endlessly
Fall in love 熱く口づけるたびに
Fall in love, every time we kiss so hotly
やけに色の無い夢を見る
I dream of colors that are strangely absent
あぁどこか物足りない今日は
Ah, today feels somehow unsatisfying
あなたの濡れた眼差しが嬉しい
Your wet gaze fills me with joy
何時の間にか枯れ葉色の twilight
Before I knew it, twilight in a leafless hue
子供のように無邪気に欲しくなる
I desire you innocently, like a child would
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get長く甘い口づけを交わす
Exchanging long, sweet kisses
深く果てしなくあなたを知りたい
I want to know you deeply and endlessly
Fall in love 熱く口づけるたびに
Fall in love, every time we share a heated kiss
痩せた色の無い夢を見る
I dream of a colorless world, so thin and pale
Night flight 瞳移ろうように甘く
Night flight, as sweet as the shifting of your gaze
あなたの素肌冷たすぎて苛立つ
Your bare skin is far too cold, and it makes me restless
焼けるような戯れの後に
After the burning play, we find ourselves ablaze
永遠に独りでいることを知る
I learn to face forever in solitude's embrace
長く甘い口づけを交わそう
Let's exchange a long, sweet kiss, full of grace
夜がすべて忘れさせる前に
Before the night makes us forget all we've faced
Fall in loveきつく抱きしめるたびに
Fall in love, every tight hug pulls me near
痩せた色の無い夢を見る
I dream of a colorless world, so thin and pale
甘い口づけを交わそう
Let's share a sweet kiss
夜がすべて忘れさせる前に
Before the night makes us forget everything
Fall in loveきつく抱きしめるたびに
Each time I tightly hold you, falling in love
やけに色の無い夢が続く
A strangely colorless dream goes on
甘い口づけを交わそう
Let's share a sweet kiss
夜がすべて忘れさせる前に
Before the night makes us forget everything
Fall in loveきつく抱きしめるたびに
Each time I tightly hold you, falling in love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あぁ
- ah
- あなたあなた
- youN5
- すべて
- everythingN4
- たびたび
- trip; journey; travel
- 交わすかわす
- exchangeN1
- 今日きょう
- todayN5
- 前まえ
- beforeN3
- 夢ゆめ
- dream; visionN4
- 嬉しいうれしい
- happyN3
- 永遠えいえん
- eternityN3
Test yourself
How much of 接吻 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Original Love is a Japanese pop band led by Takao Tajima, formed in 1986 and run as his solo project since 1995.