Ram Wire
僕らの手には何もないけど、』Music Video ・「象の背中」の城井文が描くショートアニメ lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Anime Songs, J-Pop
- Length
- 4:26
君に見せたいものがあるんだ
There’s something I want to show you,
孤独な夜にもきっと
Even through lonely nights, I know,
遠くで輝き続ける
They will keep shining far away,
幾千の星を
Thousands of stars.
失うこと
Losing something,
割り切れぬこと
Things I can't give up,
弾かれること
Being pushed away,
叶わないこと
Things that can't be fulfilled,
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getでも足掻くこと
But I will keep struggling,
信じぬくこと
Believing in the end.
上を向いて
Looking up
歩き出すこと
It's time to start walking
僕らの手には何もないけど
Though our hands have nothing to hold
かわりに つなぎあえるから
In exchange, we can join together
ひとりきりで 迷わないで
Don't wander alone
どんな日もこの手を離さないから
I won't let go of your hand on any day
君にあげたいものがあるんだ
There's something I want to give to you
凍える夜にはいつも
In the freezing nights, always
もう何も心配等せず
Without worrying about anything anymore
眠れる毛布を
A blanket to keep you warm
忘られぬこと
Unforgettable things
耐えきれぬこと
Things I can't endure
術がないこと
Things without a way
奪われること
Things that are taken away
でも気付くこと
Yet I realize
君がいること
That you are here
守りたいものが
Things I want to protect
強くさせること
Make me stronger
自分の色を誇れるように
So I can take pride in my own colors
自由に色を足せばいい
It's fine to add colors freely
ぼやけていた この世界を
This blurry world,
この手が彩ってゆくんだ
My hands will bring color to it,
認めてくれる人がいなくても
Even if there's no one to acknowledge me,
サマになる肩書きがなくても
Even without a title that sounds good,
僕らの小さな手は明日きっと
Our little hands will surely, tomorrow,
誰かを笑顔にできるから
Make someone smile,
僕らの手には何もないけど
We have nothing in our hands, but,
かわりに つなぎあえるから
Instead, we can connect with each other,
ひとりきりで 迷わないで
Don’t wander alone,
どんな日もこの手を離さないから
Because I’ll never let go of your hand, no matter the day.
君に見せたいものがあるんだ
There's something I want to show you,
孤独な夜にもきっと
Even on lonely nights, I'm sure,
遠くで輝き続ける
They keep shining from afar,
幾千の星を
Thousands of stars.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- こと
- thingN3
- できる
- canN4
- もの
- thing
- 孤独こどく
- lonelinessN1
- 続けるつづける
- continueN4
- でも
- but
- ぬくぬく
- warm
- 僕らぼくら
- we
- けど
- but
- かわり
- instead
Test yourself
How much of 僕らの手には何もないけど、』Music Video ・「象の背中」の城井文が描くショートアニメ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.