
Snow Man
HELLO HELLO lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- J-Pop, Pop
- Length
- 4:27
きっと最初から決まってたのさ
It was surely decided from the very start
キミを放っておけなくて
I can't help but let you go
Knock, knock, knock 心のdoor
Knock, knock, knock on the door of my heart
I'll be your hero どんな時も
I'll be your hero, no matter the time
飛んでいくよ (wings on my back) change your life
I'm soaring away (wings on my back) change your life
Why? 隣にいるだけで (feel, yeah)
Why? Just being next to you (feel, yeah)
解けるmy heart 感じるbeating fast (change my life)
My heart unravels, feeling it beating fast (change my life)
This is too good to be true
そっか 答えはここにあるんだ
I see, the answer is right here
運命のエスコート 想定外のtrouble
A fateful escort, unexpected trouble
スレ違いすら 刺激的だろ?(Yeah)
Isn't even a brush of fate exciting? (Yeah)
繋ぐエピソード 最終回なんてない (oh-oh-oh)
The episodes we weave, there's no final chapter (oh-oh-oh)
受けとってくれよ throw straight
Please catch this, throw it straight
Three, two, one, shh!
Hello, hello, he-he-he-hello, love
キミが笑って 弾けたstoryline
Your smile burst forth, a vibrant storyline
Don't stop! Movin', movin' will never ever end
ううん からかってない trust me, trust me, baby
No way, I'm not teasing, trust me, trust me, baby
Breakout, breakout, le-lemon yellow love
甘酸っぱいね kiss, kiss, lips to lips
It's a sweet and sour kiss, kiss, lips to lips
Hello, hello, hello ボクがいつもと違うのは
Hello, hello, hello, I'm not the same as I usually am
全部全部恋のせいにして yeah
Blame it all, all on love, yeah
たった一瞬も見逃せないような
Not a single moment can be missed, you see
シチュエーションは 視線を
The situation is a gaze
Hack, hack, hackされたみたい
It feels like I've been hacked, hacked, hacked.
キミといる時のボクが
The me when I'm with you
本当のボクだって今realize
I realize the real me now
Let me know
Tell me
キミにとって特別な一回きりのfirst love
Your one and only special first love
What do you want and need?
What is it that you desire and seek?
じゃあボクごとあげるよ (ooh, ooh)
So I’ll give you all of me (ooh, ooh)
Honey, honey 甘いだけじゃ ダメだ
Honey, honey, sweet isn't enough,
すぐに飽きられそうだから
I might get boring too quickly,
ちょっとスパイスにレモン足しちゃおっか
How about I add a little spice with some lemon?
愛のフレーズもカッコつけた声も
Love phrases and my cool voice,
真っ直ぐなキミの前じゃ 意味ないや
They mean nothing in front of your straightforwardness.
コピーandペースト 溢れかえる
Copy and paste, overflowing everywhere,
ありきたりな恋で終わらせないから
I won’t let it end as a run-of-the-mill love,
Three, two, one, shh!
Hello, hello, he-he-he-hello, love
時が止まってしまいそうな your eyes
Time feels like it's going to stop with your eyes.
Don't stare! Beauty, beauty, so addicted to you
ううん なんでもない trust me, trust me, baby
No, it's nothing, trust me, trust me, baby.
Breakout, breakout, le-lemon yellow love
味わってみて kiss, kiss, lips to lips
Taste it, kiss, kiss, lips to lips.
Hello, hello, hello 少し溶けた ほろ苦さも
Hello, hello, hello, even a slight bitterness melts away.
全部全部恋のせいにしてしまおうよ (understand)
Let's blame everything, everything on love (understand).
かけがえの無い every moment この先ずっと
Every moment is irreplaceable, forever from now on.
その代わり キミを失う怖さも
But in exchange, there's the fear of losing you.
手にしたけど alright
I have it in my hands, but it's alright.
ぎゅっと繋いだ手を 引き寄せたら
When I pull you in with our tightly clasped hands,
もう一生離さないと 抱きしめるよ
I'll hold you close, promising never to let go.
Hello, hello, he-he-he-hello, love
キミに笑っていて欲しいんだ ただ
I just want you to keep smiling, you know?
ううん からかってないよ trust me
No, I'm not teasing, trust me.
Breakout, breakout, le-lemon yellow love
甘酸っぱいね kiss, kiss, lips to lips
It's a sweet and sour kiss, lips to lips.
Hello, hello, hello こんなボクが変われたのは
Hello, hello, hello, it's because of you that I could change.
全部全部キミのせいだね
It’s all, all because of you, isn't it?
Hello, hello, he-he-he-hello, love (yeah-yeah)
Hello, hello, he-he-he-hello, love
Hello, hello, he-he-he-hello, love
Hello, hello, hello
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- キミ
- you
- 心こころ
- heartN4
- 解けるとける
- meltN3
- 感じるかんじる
- feelN4
- 運命うんめい
- fateN2
- エスコートえすこーと
- escort
- すら
- even
- エピソードえぴそーど
- episodeN2
- なんて
- like
- ううんううん
- no
Test yourself
How much of HELLO HELLO did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.