Yoshiyuki Osawa 大沢誉志幸
そして僕は途方に暮れる lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1984
- Genre
- City Pop
- Length
- 5:24
見慣れない服を着た 君が今出ていった
You, in unfamiliar clothes, just walked out now.
髪型を整え テーブルの上もそのままに
Fixing your hairstyle, leaving the table just like that.
一つ残らず君を悲しませないものを
Everything that won’t make you sad, not even one thing left behind,
君の世界の全てにすれば良い
Should be part of your entire world.
そして僕は途方に暮れる
And here I am, lost in thought.
ふざけあったあのリムジン
That limousine where we joked around,
遠くなる 君の手で
Drifting away, with your hand in my memory.
優しくなれずに 離れられずに思いが残る
Unable to be gentle, unable to part, I'm left with these feelings.
もうすぐ雨のハイウェイ 輝いた季節は
Soon, on the rainy highway, the shining season will fade,
君の瞳に何を映すのか
What will be reflected in your eyes?
そして僕は途方に暮れる
And so I find myself lost in thought
あの頃の君の笑顔で この部屋は満たされていく
With your smile from those days, this room fills up
窓を曇らせたのは何故
Why did the windows fog up like this?
君の選んだ事だから きっと大丈夫さ
Since it's what you chose, I'm sure it'll be okay
君が心に決めた事だから
Because it's what you've decided in your heart
そして僕は途方に暮れる
And so I find myself lost in thought
見慣れない服を着た 君が今出ていった
You, dressed in unfamiliar clothes, have now walked out
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あっ
- ahN3
- あの
- thatN5
- 残るのこる
- remainN4
- 頃ころ
- timeN5
- 髪型かみがた
- hairstyleN3
- しく
- do so
- しま
- finish
- そして
- and thenN5
- そのまま
- as-isN4
- だから
- so
About this song
Yoshiyuki Osawa is a Japanese singer-songwriter and producer from Tokyo, known for 1980s hits such as “Soshite Boku wa Tohou ni Kureru” and the City Hunter theme “Go Go Heaven.”