
Yumi Matsutoya 松任谷由実
真珠のピアス lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1982
- Genre
- City Pop
- Length
- 5:44
Broken heart 最後の夜明け
Broken heart, the final dawn
彼のベッドの下に片方捨てた
I threw one away under his bed
嗚呼 真珠のピアス
Ah, the pearl earrings
肩にアゴをのせて耳元でささやくわ
Resting my chin on your shoulder, whispering in your ear
私はずっと変わらない
I will always remain the same
背中にまわす指の力とはうらはらな
Though the strength of your fingers around my back is contrary
あなたの表情が見たい
I want to see your expression
もうすぐかわいいあの女と
Soon you’ll realize with that cute girl
引越しするとき気づくでしょう
When you move, you'll notice it all
Broken heart 最後のジェラシー
Broken heart, the final jealousy
そっとベッドの下に片方捨てた
I quietly threw one away under the bed
嗚呼 真珠のピアス
Ah, the pearl earrings
古ぼけた広告でヒコーキを折ってみる
I try folding paper airplanes with old advertisements
高台の部屋の案内
A guide to the room on the hilltop
いつか住もうと云って
Saying someday I’ll live here
微笑んだあの夢へ せめてヒラリ飛んでゆけ
To that smiling dream, at least let me soar lightly
どこかで半分失くしたら
If I lost half of it somewhere
役には立たないものがある
There are things that are of no use
Broken heart それはあの時
Broken heart, that was back then
蒼い心の海に ひとつぶ投げた
Into the blue sea of my heart, I tossed a single drop
嗚呼 真珠のピアス
Ah, pearl earrings
Broken heart 最後の夜明け
Broken heart, the final dawn
Broken haert 最後のジェラシー
Broken heart, the last jealousy
Broken heart 最後の夜明け
Broken heart, the final dawn
Broken haert 最後のジェラシー
Broken heart, the last jealousy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- アゴ
- chin
- それ
- thatN5
- 住じゅう
- live
- 最後さいご
- lastN5
- 夜明けよあけ
- dawnN3
- あの
- thatN5
- いつか
- someday
- うらはら
- opposite
- げた
- clog
- ささやく
- whisper
About this song
Yumi Matsutoya, who recorded early in her career as Yumi Arai, is one of Japan's most successful pop singer-songwriters, with hits spanning the 1970s into the 2000s.