Zard
「負けないで」Music Video lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- J-Pop
- Length
- 3:49
ふとした瞬間に視線がぶつかる
In that fleeting moment, our gazes collide
幸福のときめき覚えているでしょ
You remember the thrill of happiness, right?
パステルカラーの季節に恋した
I fell in love with the pastel-colored season
あの日のように輝いてる
Shining like that day
あなたでいてね
Please stay as you are
負けないでもう少し
Don't give up, just a little longer
最後まで走り抜けて
Run through to the very end
どんなに離れてても
No matter how far apart we are
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get心はそばにいるわ
My heart is still by your side
追いかけて遥かな夢を
Chasing after distant dreams
何が起きたってヘッチャラな顔して
No matter what happens, I’ll wear a brave face,
どうにかなるサとおどけてみせるの
I’ll act like everything's fine and play along.
今宵は私と一緒に踊りましょ
Tonight, let’s dance together, just you and me.
今もそんなあなたが好きよ
Even now, I still love you just the same.
忘れないで
Don't forget me,
負けないでほらそこに
Stay strong, look right there,
ゴールは近づいてる
The finish line is drawing near.
どんなに離れてても
No matter how far apart we are,
心はそばにいるわ
My heart is right beside you.
感じてね見つめる瞳
Feel it now, as I gaze into your eyes.
負けないでもう少し
Don't give up, just a little longer
最後まで走り抜けて
Run all the way to the very end
どんなに離れてても
No matter how far apart we are
心はそばにいるわ
My heart is right there beside you
追いかけて遥かな夢を
Chasing after a distant dream
負けないでほらそこに
Don't give up, look, it's right there
ゴールは近づいてる
The finish line is drawing near
どんなに離れてても
No matter how far apart we are
心はそばにいるわ
My heart is right there beside you
感じてね見つめる瞳
Feel it now, in the gaze of your eyes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ふとしたふとした
- casual
- ときめき
- thrill
- パステルカラーパステルカラー
- pastel
- 季節きせつ
- seasonN4
- よう
- like
- まで
- until
- どんなに
- however
- 心こころ
- heartN4
- 夢ゆめ
- dream; visionN4
- ヘッチャラヘッチャラ
- no care
Test yourself
How much of 「負けないで」Music Video did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Zard is a Japanese pop rock group led by vocalist and lyricist Izumi Sakai, active from 1991, and known for chart-topping million-selling albums and Sakai’s written lyrics.