Rihanna

Dem Haters 가사와 한국어 번역

언어

영어

난이도

중급

발매

2008

장르

R&B, Pop, Hip-Hop

길이

4:18

싱크 가사로 재생

1. I'm not concerned with people

   난 사람들 신경 안 써

2. Who'll prey on the wealth of their fellowman

   누가 이웃의 재산을 노릴까

3. Oh yeah

   오 예

4. 'Cause they only wanna know you

   왜냐면 걔들은 오직 당신을 알기만 원하니까

5. Enroll you

   너를 등록해

6. Only for the things ya have

   네가 가진 것들 때문에만

7. I just think it's so sad

   난 그냥 너무 슬프다고 생각해

8. Get dem haters out your circle

   저런 시기하는 놈들 너의 원밖으로 쫓아

9. Haters

   악플러들

10. Smile in your face

    네 얼굴에 미소를

11. But all they wanna do is bring ya down

    근데 다들 하고 싶은 건 널 끌어내리는 거지

12. Bring ya down, no, no (down)

    널 끌어내려, 안 돼, 안 돼 (내려)

13. Down, yeah

    내려, 그래

14. See them try to mess to hurt you

    저들이 널 건드려서 상처 주려는 걸 봐

15. They're gonna try

    그럴 거야, 그들은 시도하겠지

16. And work you

    그리고 너를 위해 일하고

17. Anything to bring ya down

    너를 끌어내릴 무언가가

18. Down, down

    내려가, 내려가

19. They keep evil thoughts in their hearts

    그들은 마음속에 악한 생각을 담아

20. What you don't know

    네가 모르는 건

21. You can't let them knock your hustle

    그들이 네 허슬을 두드려 깨게 놔두면 안 돼

22. Not letting them know how much you struggle

    네가 얼마나 힘들었는지 들키지 않게

23. They turn green with envy when you're on top

    너가 꼭대기에 있으면 그들은 시기해서 초록빛이 돼

24. And dem heart is full with strife

    그리고 그 마음은 갈등으로 가득 차

25. Their by gonna try to take your life

    그놈들이 널 죽이려 들 거야

26. Dem haters

    미친 듯이 싫어하는 놈들(혐오하는 자들)

27. Get dem haters out your circle

    저런 시기하는 놈들 너의 원밖으로 쫓아

28. All dem gonna smile in your face

    다들 네 얼굴에선 웃을 거야

29. But all they wanna do is bring ya down

    근데 다들 하고 싶은 건 널 끌어내리는 거지

30. Bring ya down

    좀 가라앉혀 줘

31. Down

    내려

32. See them try to mess to hurt you

    저들이 널 건드려서 상처 주려는 걸 봐

33. And work you

    그리고 너를 위해 일하고

34. Anything to bring ya down

    너를 끌어내릴 무언가가

35. To bring you down, down

    너를 끌어내리려고, 끌어내리려고

36. Get dem haters out your circle

    저런 시기하는 놈들 너의 원밖으로 쫓아

37. Smile in your face

    네 얼굴에 미소를

38. But all they wanna do is bring ya down

    근데 다들 하고 싶은 건 널 끌어내리는 거지

39. All they wanna do is to bring you down

    다들 네가 무너지길 바랄 뿐

40. Down, down, down

    Down, down, down

41. See them try to mess to hurt you (you know they try)

    걔들이 너를 해치려 덤비는 걸 봐 (알지, 걔들도 그러려 해)

42. And work you

    그리고 너를 위해 일하고

43. Anything to bring ya down

    너를 끌어내릴 무언가가

44. Anything to bring you down

    널 무너뜨리기 위해서라면 뭐든

45. Down

    내려

46. Down

    내려

47. Ya know they talk about ya

    세상이 너에 대해 얘기한다는 거 알지

48. And they tell the lies

    그리고 걔네는 거짓말을 하지

49. Don't be fooled you betta recognize

    속지 마—넌 알아차려야 해

50. They're not there for you

    넌 원할 때도, 그 사람들은 거기 없잖아

51. They don't care for you

    그들은 널 신경 안 써

52. Trust me, 'cause I know it's true

    믿어줘, 내가 알아. 그게 진짜란 걸

53. Ya know they smile in your face

    알지, 그들은 네 얼굴 앞에선 웃지

54. And make ya think they down

    세상이 다 무너졌다고 믿게 만들 거야

55. Then they turn against you

    그러다 걔네가 너한테 등을 돌리잖아

56. When you're not around

    네가 없을 때

57. It's just jealousy and dishonesty

    이건 질투와 불성실함일 뿐

58. So hold on to your sanity

    그러니 정신은 붙잡고 있어

59. Get dem haters out your circle

    저런 시기하는 놈들 너의 원밖으로 쫓아

60. Baby, when I tell you

    얘야, 내가 말해줄게

61. Smile in your face, but all they wanna do is bring ya down

    너의 얼굴엔 웃음이 있는데, 걔네가 원하는 건 널 끌어내리기뿐이야

62. Down

    내려

63. See them try to mess to hurt you

    저들이 널 건드려서 상처 주려는 걸 봐

64. They work you

    그들은 널 길들여

65. Y'know they wanna work you

    알잖아, 걔네는 널 갖고 싶어 해

66. Bring ya down

    좀 가라앉혀 줘

67. Down

    내려

68. Get dem haters out your circle

    저런 시기하는 놈들 너의 원밖으로 쫓아

69. Smile in your face

    네 얼굴에 미소를

70. But all they wanna do is bring ya down

    근데 다들 하고 싶은 건 널 끌어내리는 거지

71. All they wanna do is to bring you down

    다들 네가 무너지길 바랄 뿐

72. Down

    내려

73. Oh they're gonna bring you to the ground

    아, 걔네는 널 땅바닥에 데려가겠지

74. See them try to mess to hurt you

    저들이 널 건드려서 상처 주려는 걸 봐

75. You know they try

    그들이 뭔가 하려 든다는 건 알지

76. And work you

    그리고 너를 위해 일하고

77. Anything to bring ya down

    너를 끌어내릴 무언가가

78. Down

    내려

79. Down

    내려

80. Ya know they talk about ya

    세상이 너에 대해 얘기한다는 거 알지

81. And they tell the lies

    그리고 걔네는 거짓말을 하지

82. Don't be fooled you better recognize

    속지 마, 넌 더 잘 알아봐야 해

83. They're not there for you

    넌 원할 때도, 그 사람들은 거기 없잖아

84. They don't care for you

    그들은 널 신경 안 써

85. Trust me, 'cause I know it's true

    믿어줘, 내가 알아. 그게 진짜란 걸

86. Ya see they smile in your face

    알지, 네 얼굴에다 웃음을 짓지

87. And make ya think they down

    세상이 다 무너졌다고 믿게 만들 거야

88. Then they turn against you

    그러다 걔네가 너한테 등을 돌리잖아

89. When your not around

    네가 없을 때면

90. Its just jealousy and dishonesty

    그건 그냥 질투와 불성실이야

91. So hold on to your sanity

    그러니 정신은 붙잡고 있어

Lyrics powered by www.musixmatch.com