Ado
花火 가사와 한국어 번역
- 언어
- 일본어
- 난이도
- 고급
- 발매
- 2022
- 장르
- Pop
- 길이
- 3:33
水色のアパート、見慣れたドアをくぐって
하늘빛 아파트, 익숙한 문을 지나
春の終わりとうたた寝
봄의 끝을 노래하며 졸다
メモに残る期待と気まぐれな雨嫌って
메모에 남은 기대와 변덕 같은 비는 싫어서
汚れたシャツの袖 見ないふり
더러워진 셔츠 소매, 못 본 척해
どうしたって平凡な日々で
어떻게 해도 평범한 나날뿐이라서
もう嫌って言えば楽なのに
이젠 싫다고 말하면 편할 텐데
バスを待ってる間にふと考える未来の事
버스를 기다리는 사이 문득 생각하는 미래의 일
どうしたって零点な日々で
어떻게 해도 영점 같은 나날들로
もういいやって言えば楽なのに
이제 됐다고 말하면 편할 텐데
寂しくなった 心の中
쓸쓸해진 마음속
ねえ花火が上がった ねえ花火が上がった
야, 불꽃놀이가 터졌어 야, 불꽃놀이가 터졌어
青春の残骸とどうしようもない思い出
청춘의 잔해와 어쩔 수 없는 추억
夜明け低体温と動いてる心臓を
새벽의 저체온과 움직이는 심장을
エンドロールに残されたみたいで
엔딩 롤에 남겨진 것만 같아서
知らない誰かの生活の灯り
모르는 누군가의 생활을 밝히는 불빛
帰りの車窓に揺られ流されていく
돌아가는 차 창가에 흔들리며 흘러가 버려
知らない誰かの生活のストーリー
모르는 누군가의 생활 이야기
変わらない日々をまだ愛せないでいる
변하지 않는 날들을 아직도 사랑하지 못한 채
どうしたって平凡な日々で
어떻게 해도 평범한 나날일 뿐이라서
もう嫌って言えば楽なのに
그냥 싫다고 말하면 편할 텐데
バスを待ってる間にふと考える未来の事
버스를 기다리는 동안 문득 생각하는 미래의 일
どうしたって零点な日々で
어떻게 해도 영점뿐인 나날들
もういいやって言えば楽なのに
“됐어”라고 말하면 쉬운데
寂しくなった 心の中
외로워져 버린 마음속
ねえ花火が上がった ねえ花火が上がった
있잖아, 불꽃놀이가 터졌어 있잖아, 불꽃놀이가 터졌어
青春の残骸とどうしようもない思い出
청춘의 잔해와 어쩔 수 없는 추억
夜明け低体温と動いてる心臓を
새벽의 저체온과 움직이는 심장을
エンドロールに残されたみたいで
엔드롤에 남겨진 것 같아서
ねえ花火が上がった ねえ花火が上がった
있잖아, 불꽃놀이가 터졌어 있잖아, 불꽃놀이가 터졌어
青春の残骸とどうしようもない思い出
청춘의 잔해와 어쩔 수 없는 추억
夜明け低体温と動いてる心臓を
새벽의 저체온과 움직이는 심장을
エンドロールに残されたみたいで
엔딩 크레딧에 남겨진 것 같아서
どこにもないみたいだ
어디에도 없는 것 같아
どこにもないみたいだ
어디에도 없는 것 같아
映った 明かりと深く染まる 青く
비친 불빛과 깊게 물드는 파랗게
どこにもないみたいだ
어디에도 없는 것 같아
どこにもないみたいだ
어디에도 없는 것 같아
濁ったパレード すぐに消える
탁한 퍼레이드, 곧 사라져
最後の夜に
마지막 밤에
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- 考えるかんがえる
- 생각하다N5
- 体温たいおん
- 체온N3
- 心こころ
- 마음N4
- 水色みずいろ
- 하늘색
- アパートあぱーと
- 아파트N5
- 見慣
- 익숙해짐
- いい
- 좋다N5
- いる
- 있다N5
- シャツ
- 셔츠N5
- すぐ
- 즉시N5
이 노래에 대해
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.