Akira Terao 寺尾聰
ルビーの指環 가사와 한국어 번역
- 언어
- 일본어
- 난이도
- 고급
- 발매
- 1981
- 장르
- City Pop
- 길이
- 4:19
くもり硝子の向うは 風の街
옅은 성에 낀 유리 너머는 바람의 거리
問わず語りの 心が切ないね
대답도 묻지 않는 수다 같은 마음이, 참 서글프네
枯葉ひとつの 重さもない命
마른 잎 하나의 무게도 없는 생명
あなたを失ってから
너를 잃고 나서
背中を丸めながら
등을 둥글게 말아 올리며
指のリング抜きとったね
손가락 반지 빼내 갔네
俺に返すつもりならば
나한테 돌려주려는 거라면
捨ててくれ
버려 줘
そうね誕生石なら ルビーなの
맞아, 탄생석이라면 루비지
そんな言葉が 頭に渦巻くよ
그런 말들이 머릿속에서 소용돌이쳐
あれは八月 まばゆい陽の中で
저건 8월, 눈부신 햇살 속에서
誓った愛の 幻
맹세한 사랑의 환상
孤独が好きな俺さ
혼자 있음이 좋은 나
気にしないで行っていいよ
신경 쓰지 말고 가도 돼
気が変わらぬうちに早く
네가 눈에 담는 걸, 나는 볼 수 없어
消えてくれ
꺼져
くもり硝子の向こうは 風の街
흐린 유리 너머는 바람의 거리
さめた紅茶が 残ったテーブルで
식어버린 홍차가 남은 테이블 위에
襟を合わせて 日暮れの人波に
카라를 맞추고, 해 질 무렵 사람들 물결 속에서
まぎれるあなたを見てた
숨어버리는 당신을 보고 있었어
そして二年の月日が 流れ去り
일 핑계를 대며 전화도 받지 않고
街でベージュのコートを 見かけると
거리에서 베이지 코트를 보면
指にルビーのリングを 探すのさ
손가락에 루비 반지를 찾고 있어
あなたを失ってから
너를 잃고 나서
そして二年の月日が 流れ去り
일 핑계를 대며 전화도 받지 않고
街でベージュのコートを 見かけると
거리에서 베이지 코트를 보면
指にルビーのリングを 探すのさ
손가락에 루비 반지를 찾고 있어
あなたを失ってから
너를 잃고 나서
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- あなた
- 당신N5
- あれ
- 저것N5
- いい
- 좋다N5
- コート
- 코트N5
- ならば
- 만약
- ひとつ
- 하나
- ベージュ
- 베이지
- まぎれる
- 섞여들다
- まばゆい
- 눈부신
- リング
- 링
이 노래에 대해
Akira Terao is a Japanese musician, singer, and actor, and the only male performer to have won both the Japan Record Award and the Japan Academy Award for best lead actor.