Kenshi Yonezu 米津玄師
迷える羊 가사와 한국어 번역
- 언어
- 일본어
- 난이도
- 고급
- 장르
- Pop
- 길이
- 3:47
ねえ 生まれてきた日を 思い出せるかい
있지, 태어난 날을 기억할 수 있을까
シナリオの 最初の台詞を
시나리오의 맨 처음 대사를
舞台は巡り 演劇は続く
무대는 돌고 돌아, 연극은 계속돼
楽屋には サンタマリアがいない
분장실엔 산타마리아가 없어
最初で最後の歌を 上手く歌えないのに
처음이자 마지막인 노래를 잘 부르지 못하는데도
監督たちは 沈黙を守る
감독들은 침묵을 지켜
脚本の終わりは 書きあがっていない
대본의 끝은 아직 써지지 않았어
祈る様に 僕は口を開いた
기도하듯이, 나는 입을 열었지
「千年後の未来には 僕らは生きていない
“천 년 뒤의 미래에는 우리, 살아 있지 않을 거야
友達よ いつの日も 愛してるよ きっと」
친구야, 언제나 널 사랑해, 분명히”
誰かが待っている 僕らの物語を
누군가가 기다리고 있어, 우리의 이야기 를
背骨をなくした 大きな機械が
척추를 잃은 커다란 기계가
美しく 都市を跨いでいく
아름답게 도시를 가로질러 가네
屋台は崩れ 照明が落ちる
포장마차는 무너지고, 조명은 떨어져
観客は 白い眼
관객은 하얀 눈
列なす様に 演劇は続く
줄지어 서듯, 연극은 계속돼
今も新たに 羊は迷う
지금도 새로, 양은 길을 잃어
堪うる限りに 歌を歌おう
견딜 수 있는 만큼 노래를 불러요
フィルムは回り続けている
필름은 계속 돌아가고 있어
「千年後の未来には 僕らは生きていない
"천 년 뒤의 미래엔, 우리는 살아 있지 않겠지"
友達よ いつの日も 愛してるよ きっと」
친구여, 언제까지나 사랑하고 있어. 분명 그럴 거야.
「君の持つ寂しさが 遥かな時を超え
네가 품은 쓸쓸함이 멀고 먼 시간을 넘어
誰かを救うその日を 待っているよ ずっと」
누군가를 구해 줄 그 날을, 난 계속 기다리고 있어.
誰かが待っている 僕らの物語を
누군가가 기다리는 우리들의 이야기를
핵심 단어
- 限りかぎり
- 한계N3
- 白いしろい
- 하얀N5
- きっと
- 분명히N5
- 最初さいしょ
- 처음N5
- 最後さいご
- 마지막N5
- 友達ともだち
- 친구N5
- 口くち
- 입N5
- 守るまもる
- 지키다N5
- 書きかき
- 쓰기N5
- 歌うた
- 노래N5
이 노래에 대해
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.