RADWIMPS

AADAAKOODAA 가사와 한국어 번역

언어

일본어

난이도

중급

발매

2016

장르

Rock

길이

3:08

싱크 가사로 재생

1. あー言えばこー言うやつぁもうしったこっちゃないからいいや

   아아 말하면 이렇게 말하고 저렇게 말하는 놈들, 이제는 신경 쓸 필요 없으니까 됐어

2. AHHといったらHOHHと乗っかる あんたがたのほうが何倍もいいや

   AHH라고 하면 HOHH에 올라타는, 그쪽이 몇 배는 더 좋아

3. こうしよう こうしよう

   이렇게 하자, 이렇게 하자

4. どうしよう こうしよう もう

   어떻게 하지, 저렇게 하지… 이젠

5. 頭ん中カラっぽんなったら さぁなにで一杯に埋めてしまおうか

   머릿속이 휑해진다면 자, 뭘로 가득 채워버릴까

6. 頭きたことなんかなかったってくらい 能天気なお天気でいたかった

   별일 없을 수밖에 없을 만큼 태평한 날씨 속에서 있고 싶었어—정말

7. No thank you well thank you I don't think I do love you

   아니요, 고마워요. 잘 모르겠어요, 당신을 사랑하진 않는 것 같아요

8. But I beg you can I hate you and well I'll make you I'll fake you

   But I beg you can I hate you and well I'll make you I'll fake you

9. ただただ 生まれたままかテレサ・ザ・マザー 目指すしかないかだって

   그저 태어난 그대로야, 테레사 더 마더. 그걸 바라볼 수밖에 없잖아

10. じゃ何かな? 君はハナからすべてわかって生きてたってのかな

    그럼 뭐야? 너는 원래부터 전부 알고 산 거였던 걸까

11. もーんなわきゃ そーんなわきゃわきゃ あるわきゃないのに

    몽땅 무슨 얘기야, 그럴 리가 없잖아, 있는데? 없는 걸

12. 今日もワーキャーワーキャって

    오늘도 와아 와아 와아하고

13. あー言えばこー言うやつぁもう知ったこっちゃないからいいや

    아, 말하면 이래라 저래라 하는 놈들은 이제 알 바 아니니까 됐어

14. AHHと言ったらHOHHと乗っかる あんたかたのほうが何倍もいいや

    AHH라고 하면 HOHH에 척 달라붙는 거—그쪽이 몇 배는 더 좋잖아

15. こうしよう こうしよう もう

    이렇게 하자 이렇게 하자, 이제

16. どうしよう こうしよう もう

    어떻게 하지, 저렇게 하지… 이젠

17. あー薮から棒に歯向かうと危ないよ

    쫓아가, 닿을 때까지(다할 때까지)

18. その君の奥底の根っこにある本能

    그 너의 안쪽 깊은 곳에 뿌리내린 본능

19. バランスは五分五文が必ずしもいいとは限らず

    균형이 오분오분인 게 꼭 좋은 건 아니지

20. かといって偏りは禁物 この世に安住の地はなく

    그렇다고 한쪽으로 치우침은 금물, 이 세상에 편히 있을 곳은 없지

21. 殺人鬼も涙を流したりして

    살인귀도 눈물을 흘리곤 해

22. 大聖者もマスがいてハイになっていて

    아, 성스러운 현자도 있고, 사람들로는 붐비며 들떠 있어

23. 総理もきっと鼻ほじったりして

    총리도 아마 코를 후비적거리겠지

24. じゃあところで君は今何してるの?

    그런데 말이야, 너 지금 뭐 하고 있어?

25. Wow 君がいないとさ Wow つまんないだもの

    와, 네가 없으면 말이야 와, 재미가 없잖아

26. Wow って言わせないとさ Wow BE YOUR BIGGEST FAN

    Wow 소리 나게 해야지, Wow BE YOUR BIGGEST FAN

27. あー言えばこー言うやつぁもう知ったこっちゃないからいいや

    아, 말하면 이래라 저래라 하는 놈들은 이제 알 바 아니니까 됐어

28. AHHと言ったらHOHHと乗っかる あんたがたのほうが何倍もいいや

    아아…라고 말하면 홋… 하고 올라타는 너희 쪽이 몇 배는 더 좋잖아

Lyrics powered by www.musixmatch.com