
Myke Towers
De camino 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 2024
- 장르
- Afrobeats, Reggaeton, Hip-Hop, Latin Pop
- 길이
- 3:04
Voy por ahí, mami
나 여기저기 돌아다녀, 자기
Voy de camino, el tiempo mido
가는 길에, 시간을 재며
Si nos juntamos, es pa tentarnos en lo prohibido
우리가 합쳐지면, 금지된 걸로 서로 시험하겠다는 거지
Ya nos dejamos, pero volvimos
우린 끝났다고 했지만, 다시 돌아왔어
Quisimos contenernos, pero no pudimos
참아보려 했지만, 끝내 못 참았어
Porque es que tú todo lo haces de maldad
왜냐면 넌 온통 악의로 다 해
Tenemos secretos que guardar
우린 지켜둘 비밀이 있어
Hagámoslo otra vez, ¿qué más da?
다시 해보자, 뭐가 더 있겠어?
Ella en venirse no va a tardar
그녀는 오지 않으려면 멀지 않았어
Estoy de camino pa'l depa, ando en la lleca
집(집안)으로 가는 중, 난 길 위를 달려
Hoy quiero fumarme una seta con mi muñeca
오늘은 내 손목이랑 같이 버섯 하나 피우고 싶어
Si pasa, se les rompe el cuello como galleta
만약 그렇게 되면 목이 딱—쿠키처럼 부러져
Se va de viaje y son Rimowa todas las maletas
여행을 떠나네, 그리고 모든 캐리어는 림모와
Yo salgo en la blindeta con máscaras de Vendetta
난 벤데타 가면을 쓰고 블라인데타로 나가
El palo con la teta aunque en su área me respetan
젖(젖가슴) 같은 막대여도, 제 구역이면 나를 존중해
Los brothers en la disco puyando que está repleta
디스코 안의 브라더스, 꽉 찼다는 걸 계속 쑤시고
Y yo casero, en baja, tranqui con la que me inquieta
그리고 난 장사꾼처럼, 낮게 가라앉아, 나를 흔드는 그 말에 조용히
Y si se suelta el pelo me pongo bellaco
만약 머리카락이 풀리면 나 기세 등등해져
Tú no quieres relación, yo no quiero noviazgo
넌 관계를 원치 않아, 난 연애도 싫어
Pero si nos perdemos no va a haber hallazgo
하지만 우리가 길을 잃으면 찾아낼 건 없어
Tú eres única, ninguna con tus rasgos
너는 유일해, 네 특징을 가진 그 누구도 없어
Tienes las características que me ponen a hacerte la logística
넌 내가 너한테 물류를 돌리게 만드는 특징이 있어
Yo te pongo a hacer cardio, ma, pichéale a la elíptica
내가 널 시켜서 유산소 해, 엄마, 일립티컬로 쏴뿌려
Ellos tirando chistes con las frases humorísticas
그들 웃긴 말들로 농담을 던져
Le digo sucierías, ella no es mística
자극적인 말 건네도, 걘 신비롭지 않아
Voy de camino, el tiempo mido
가는 길에, 시간을 재며
Si nos juntamos, es pa tentarnos en lo prohibido
우리가 합쳐지면, 금지된 걸로 서로 시험하겠다는 거지
Ya nos dejamos, pero volvimos
우린 끝났다고 했지만, 다시 돌아왔어
Quisimos contenernos, pero no pudimos
참아보려 했지만, 끝내 못 참았어
Porque es que tú todo lo haces de maldad
왜냐면 넌 온통 악의로 다 해
Tenemos secretos que guardar
우린 지켜둘 비밀이 있어
Hagámoslo otra vez, ¿qué más da?
다시 해보자, 뭐가 더 있겠어?
Ella en venirse no va a tardar
그녀는 오지 않으려면 멀지 않았어
I'm on my way, te traje una yerba de L.A
나 지금 가는 중이야, LA에서 가져온 한 줌(허브)도 데려왔어
Le gustan negritos como a Lana del Rey
라나 델 레이처럼 까만 애들이 좋대
Le voy a meter y voy a enchularla, eso es por ley
넣어줄 거야, 빵빵하게 만들어줄 거야—그건 법이야
Tiene un polvito de color y no es Kool-Aid
색깔 낀 가루가 좀 있는데 그건 쿨에이드가 아냐
Esa pussy rosita dámela, fanática de Bellingham
저 분홍한 그 애, 가져가 봐—벨링엄 광신도야
Ayer estaba en Ámsterdam, mañana voy pa Mérida
어제는 암스테르담에 있었고, 내일은 메리다로 간다
Voy a ser el Young King hasta viviendo en una égida
난 에기다(거처)에서 살아도 Young King이 될 거야
Me voy a quitar de ti el día que el mundo deje de girar
세상이 더는 돌지 않는 그날까지는, 너한테서 빠져나갈 거야
O sea, never, cuando la lleve pa Miami
그러니까, never, 미아미에 데려갈 때
Voy a darle una vuelta pa LIV y pa E11EVEN
LIV랑 E11EVEN을 위해 한 바퀴 돌 거야
Como una stripper encima mío se mueve
내 위에서 마치 스트리퍼처럼 몸을 흔들어
Está desesperada, pendiente a que llegue
절망한 듯해, 네가 오기만을 기다리고
Voy de camino, el tiempo mido
가는 길에, 시간을 재며
Si nos juntamos es pa tentarnos en lo prohibido
우리가 만나는 건, 금지된 걸로 서로를 유혹하려는 거야
Ya nos dejamos, pero volvimos
우린 끝났다고 했지만, 다시 돌아왔어
Quisimos contenernos, pero no pudimos
참아보려 했지만, 끝내 못 참았어
Porque es que tú todo lo haces de maldad
왜냐면 넌 온통 악의로 다 해
Tenemos secretos que guardar
우린 지켜둘 비밀이 있어
Hagámoslo otra vez, ¿qué más da?
다시 해보자, 뭐가 더 있겠어?
Ella en venirse no va a tardar
그녀는 오지 않으려면 멀지 않았어
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- aunque
- 비록B1
- casero
- 가정용B1
- chistes
- 농담B1
- como
- ~처럼B1
- digo
- 말하다B1
- disco
- 원반B1
- frases
- 문구B1
- haber
- 있다B1
- i'm
- 나는 ~야B1
- lana
- 양모B1
이 노래에 대해
Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.