Langbeats
MEJOR ASÍ – Myke Towers

Myke Towers

MEJOR ASÍ 가사와 한국어 번역

언어
스페인어
난이도
중급
발매
2024
장르
Afrobeats, Reggaeton, Hip-Hop, Latin Pop
길이
3:40
  1. Qué tienen esos pantis Swarovski

    저 팬티들 스와로브스키 뭐야?

  2. Se ven hijeputa, ah

    이 씨발놈들아, 아

  3. Hablando claro, en verdad

    솔직히 말해, 사실은

  4. Young Kingz, baby

    Young Kingz, 베이비

  5. Es mejor dejarlo así, juntos no nos quieren ver

    그냥 이렇게 두는 게 낫겠어, 우릴 같이 두고 싶어 하진 않거든

  6. Desde que te conocí fue que yo pude entender

    네가 날 알게 된 뒤로야 내가 이해할 수 있었어

  7. Lo especial que eres, vamos a despejarnos, baja pa PR

    너라는 특별함에, 우리 진정하자 내려와—PR로

  8. Siempre te lo dije, mami, que a no te aferres

    항상 말했잖아, 엄마. 나한테 매달리면 안 돼

  9. Nos da con comernos a la que las puertas se cierren, yeah

    문이 닫히게 만드는 그 여자를, 우린 먹어 치우듯 밀어붙이지, yeah

  10. Pero es mejor dejarlo así, juntos no nos quieren ver

    하지만 이렇게 두는 게 더 나아, 우릴 함께 두고 싶어 하진 않잖아

  11. Desde que te conocí fue que yo pude entender

    네가 날 알게 된 뒤로야 내가 이해할 수 있었어

  12. Lo especial que eres, vamos a despejarnos, baja pa PR

    너라는 특별함에, 우리 진정하자 내려와—PR로

  13. Siempre te lo dije, mami, que a no te aferres

    항상 말했잖아, 엄마. 나한테 매달리면 안 돼

  14. Nos da con comernos a la que las puertas se cierren, yeah

    문이 닫히게 만드는 그 여자를, 우린 먹어 치우듯 밀어붙이지, yeah

  15. No importan las cámaras del ascensor

    엘리베이터 카메라가 뭐가 중요해

  16. Empezamos a bellaquear si yo bajo con el Tom Ford

    시작은 bell(e)aqueo야—내가 톰 포드로 내려오면

  17. Todas las máquinas que tengo, ma, parecen de auto show

    내가 가진 모든 기계들, 엄마, 다 마치 오토쇼 같아

  18. Voy a guerrear con todos tus primos, solo dime cuántos son

    네 사촌들 전부와 싸울 거야, 나한테 몇 명인지 말해

  19. Que aunque se opongan, van a tener que lidiar

    막아도 어쩔 수 없이 부딪혀야 해

  20. Con que besándote soy quien te borra el lápiz labial

    너에게 키스하면 내가 립스틱 자국마저 지우는 사람이 돼

  21. De todas formas, conmigo se va a quedar

    어쨌든 나랑은 떨어지지 않을 거야

  22. Botas Balenciaga pisando el pedal

    발렌시아가 부츠가 페달을 밟아

  23. Si paso, se sube a mi moto, está mordido, yo de lejos se lo noto

    내가 지나가면 너는 내 오토바이에 올라타지, 물어버렸어—난 멀리서도 알아챘어

  24. Lo hacemos en la ducha por el alboroto

    소란을 틈타 샤워기 안에서 해

  25. Es algo loco, esos Fenty te quedan muy salvajes

    미쳤지, 저 Fenty엔 너무 야성미가 살아

  26. Imposible contenerme a que no baje, era solo un aguaje

    내가 참는 건 불가능해, 내려오지만 않았을 뿐인 것뿐이야

  27. Porque es mejor dejarlo así, juntos no nos quieren ver

    둘이 함께 있으면 더는 보길 원치 않으니, 이렇게 끝내는 게 낫겠지

  28. Desde que te conocí fue que yo pude entender

    네가 날 알게 된 뒤로야 내가 이해할 수 있었어

  29. Lo especial que eres, vamos a despejarnos, baja pa PR

    너라는 특별함에, 우리 진정하자 내려와—PR로

  30. Siempre te lo dije, mami, que a no te aferres

    항상 말했잖아, 엄마. 나한테 매달리면 안 돼

  31. Nos da con comernos a la que las puertas se cierren, yeah

    문이 닫히게 만드는 그 여자를, 우린 먹어 치우듯 밀어붙이지, yeah

  32. sabes más que eso, pero te vas a hacer

    넌 그보다 더 잘 알지만, 너는 가버릴 거잖아

  33. Ah, na

    아, 나

  34. Yo no me olvido de aquel día en Cabo Rojo

    난 카보 로호에서의 그날을 잊지 못해

  35. Dije "todo el mundo pa afuera, orden de desalojo"

    너 없이 자는 건 질색이야, 내 방마저도

  36. Muchos no creían cuando estaba en desarrollo

    많은 사람들이 내가 개발 중일 때는 믿지 않았지

  37. Pero me motivabas, si me dices, te robo

    하지만 넌 날 밀어줬어, 네가 하라고 하면 내가 널 훔쳐갈게

  38. Está en la uni enfocada y se va conmigo a la que se gradúe

    걘은 대학에선 집중하고 있고, 졸업할 때까지 나랑 같이 가

  39. Yo no estoy pa tabúes

    난 탭 같은 건 싫어

  40. Dice que los amores del pasado murieron, emojis de ataúdes

    과거의 사랑은 죽었다고 해, 관 이모지로

  41. Está pendiente a las babies que me saluden

    날 반겨줄 베이비들만 기다리고 있어

  42. eres aparte, quiero buscarte pa besarte

    너는 특별해, 찾고 싶어 너를 안고 싶어서

  43. A la que la cámara nos coja en el parque

    카메라가 우리를 공원에서 잡아채면

  44. MLB, grandes ligas cuando me lo bate

    MLB, 메이저리그—내가 쳐낼 때

  45. Escuchando a Demi Lovato, pa hacértelo me rogaste

    데미 로바토를 들으며, 그걸 원하게 하려고 네가 나를 간청했지

  46. Si supieran, baby

    저 사람들이 알기나 한다면, 베이비

  47. Pero es mejor dejarlo así, juntos no nos quieren ver

    하지만 이렇게 두는 게 더 나아, 우릴 함께 두고 싶어 하진 않잖아

  48. Desde que te conocí fue que yo pude entender

    네가 날 알게 된 뒤로야 내가 이해할 수 있었어

  49. Lo especial que eres, vamos a despejarnos, baby, baja pa PR

    네가 얼마나 특별한지, 우리 좀 풀어보자, 베이비, PR로 내려와

  50. Siempre te lo dije, mami, que a no te aferres

    항상 말했잖아, 엄마. 나한테 매달리면 안 돼

  51. Nos da con comernos a la que las puertas se cierren, yeah

    문이 닫히게 만드는 그 여자를, 우린 먹어 치우듯 밀어붙이지, yeah

  52. Déjalo así, Baty, en verdad

    그대로 둬, 바티, 진짜로

Lyrics powered by www.musixmatch.com

핵심 단어

fue
되었다B1
imposible
불가능한B1
máquinas
기계B1
parecen
~처럼 보이다B1
paso
걸음B1
quedan
남다B1
quien
누구B1
cuántos
얼마나A1
hablando
말하며A2
día
하루A1

이 노래에 대해

Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.

Myke Towers의 다른 노래

스페인어 학습을 위한 중급 음악 더 보기

🇵🇷 Myke Towers

MEJOR ASÍ

Qué tienen esos pantis Swarovski

저 팬티들 스와로브스키 뭐야?

Se ven hijeputa, ah

이 씨발놈들아, 아

Hablando claro, en verdad

솔직히 말해, 사실은

Young Kingz, baby

Young Kingz, 베이비

Es mejor dejarlo así, juntos no nos quieren ver

그냥 이렇게 두는 게 낫겠어, 우릴 같이 두고 싶어 하진 않거든

Desde que te conocí fue que yo pude entender

네가 날 알게 된 뒤로야 내가 이해할 수 있었어

Lo especial que eres, vamos a despejarnos, baja pa PR

너라는 특별함에, 우리 진정하자 내려와—PR로

Siempre te lo dije, mami, que a no te aferres

항상 말했잖아, 엄마. 나한테 매달리면 안 돼

Nos da con comernos a la que las puertas se cierren, yeah

문이 닫히게 만드는 그 여자를, 우린 먹어 치우듯 밀어붙이지, yeah

Pero es mejor dejarlo así, juntos no nos quieren ver

하지만 이렇게 두는 게 더 나아, 우릴 함께 두고 싶어 하진 않잖아

Desde que te conocí fue que yo pude entender

네가 날 알게 된 뒤로야 내가 이해할 수 있었어

Lo especial que eres, vamos a despejarnos, baja pa PR

너라는 특별함에, 우리 진정하자 내려와—PR로

Siempre te lo dije, mami, que a no te aferres

항상 말했잖아, 엄마. 나한테 매달리면 안 돼

Nos da con comernos a la que las puertas se cierren, yeah

문이 닫히게 만드는 그 여자를, 우린 먹어 치우듯 밀어붙이지, yeah

No importan las cámaras del ascensor

엘리베이터 카메라가 뭐가 중요해

Empezamos a bellaquear si yo bajo con el Tom Ford

시작은 bell(e)aqueo야—내가 톰 포드로 내려오면

Todas las máquinas que tengo, ma, parecen de auto show

내가 가진 모든 기계들, 엄마, 다 마치 오토쇼 같아

Voy a guerrear con todos tus primos, solo dime cuántos son

네 사촌들 전부와 싸울 거야, 나한테 몇 명인지 말해

Que aunque se opongan, van a tener que lidiar

막아도 어쩔 수 없이 부딪혀야 해

Con que besándote soy quien te borra el lápiz labial

너에게 키스하면 내가 립스틱 자국마저 지우는 사람이 돼

De todas formas, conmigo se va a quedar

어쨌든 나랑은 떨어지지 않을 거야

Botas Balenciaga pisando el pedal

발렌시아가 부츠가 페달을 밟아

Si paso, se sube a mi moto, está mordido, yo de lejos se lo noto

내가 지나가면 너는 내 오토바이에 올라타지, 물어버렸어—난 멀리서도 알아챘어

Lo hacemos en la ducha por el alboroto

소란을 틈타 샤워기 안에서 해

Es algo loco, esos Fenty te quedan muy salvajes

미쳤지, 저 Fenty엔 너무 야성미가 살아

Imposible contenerme a que no baje, era solo un aguaje

내가 참는 건 불가능해, 내려오지만 않았을 뿐인 것뿐이야

Porque es mejor dejarlo así, juntos no nos quieren ver

둘이 함께 있으면 더는 보길 원치 않으니, 이렇게 끝내는 게 낫겠지

Desde que te conocí fue que yo pude entender

네가 날 알게 된 뒤로야 내가 이해할 수 있었어

Lo especial que eres, vamos a despejarnos, baja pa PR

너라는 특별함에, 우리 진정하자 내려와—PR로

Siempre te lo dije, mami, que a no te aferres

항상 말했잖아, 엄마. 나한테 매달리면 안 돼

Nos da con comernos a la que las puertas se cierren, yeah

문이 닫히게 만드는 그 여자를, 우린 먹어 치우듯 밀어붙이지, yeah

sabes más que eso, pero te vas a hacer

넌 그보다 더 잘 알지만, 너는 가버릴 거잖아

Ah, na

아, 나

Yo no me olvido de aquel día en Cabo Rojo

난 카보 로호에서의 그날을 잊지 못해

Dije "todo el mundo pa afuera, orden de desalojo"

너 없이 자는 건 질색이야, 내 방마저도

Muchos no creían cuando estaba en desarrollo

많은 사람들이 내가 개발 중일 때는 믿지 않았지

Pero me motivabas, si me dices, te robo

하지만 넌 날 밀어줬어, 네가 하라고 하면 내가 널 훔쳐갈게

Está en la uni enfocada y se va conmigo a la que se gradúe

걘은 대학에선 집중하고 있고, 졸업할 때까지 나랑 같이 가

Yo no estoy pa tabúes

난 탭 같은 건 싫어

Dice que los amores del pasado murieron, emojis de ataúdes

과거의 사랑은 죽었다고 해, 관 이모지로

Está pendiente a las babies que me saluden

날 반겨줄 베이비들만 기다리고 있어

eres aparte, quiero buscarte pa besarte

너는 특별해, 찾고 싶어 너를 안고 싶어서

A la que la cámara nos coja en el parque

카메라가 우리를 공원에서 잡아채면

MLB, grandes ligas cuando me lo bate

MLB, 메이저리그—내가 쳐낼 때

Escuchando a Demi Lovato, pa hacértelo me rogaste

데미 로바토를 들으며, 그걸 원하게 하려고 네가 나를 간청했지

Si supieran, baby

저 사람들이 알기나 한다면, 베이비

Pero es mejor dejarlo así, juntos no nos quieren ver

하지만 이렇게 두는 게 더 나아, 우릴 함께 두고 싶어 하진 않잖아

Desde que te conocí fue que yo pude entender

네가 날 알게 된 뒤로야 내가 이해할 수 있었어

Lo especial que eres, vamos a despejarnos, baby, baja pa PR

네가 얼마나 특별한지, 우리 좀 풀어보자, 베이비, PR로 내려와

Siempre te lo dije, mami, que a no te aferres

항상 말했잖아, 엄마. 나한테 매달리면 안 돼

Nos da con comernos a la que las puertas se cierren, yeah

문이 닫히게 만드는 그 여자를, 우린 먹어 치우듯 밀어붙이지, yeah

Déjalo así, Baty, en verdad

그대로 둬, 바티, 진짜로