Myke Towers

PIÑA COLADA / LAS PALMAS 가사와 한국어 번역

언어

스페인어

난이도

중급

발매

2025

장르

Afrobeats, Reggaeton, Hip-Hop, Latin Pop

길이

4:36

싱크 가사로 재생

1. , Myke Towers, baby, eh, ey, ajá, ajá

   마이키 토레스, 베이비, eh, ey, 아자, 아자

2. Tienes carita triste, ¿qué fue lo que te hicieron?

   너 얼굴이 너무 슬퍼 보이는데, 누가 너를 그렇게 했어?

3. Siempre estoy en la pista, pero por ti me encierro

   난 늘 트랙 위에 있지만, 너 때문에 문을 닫아 버려

4. El clima está perfecto, está despejado el cielo

   날씨는 완벽해, 하늘은 맑게 개었고

5. Yo sé que hay más en fila, pero a ti te prefiero

   줄 서 있는 게 더 있는 건 알지만, 난 널 더 좋아해

6. Que le pongan licor a la piña colada, de la

   피냐 콜라다에 술 좀 채워줘, 그

7. Isla no me voy, aunque esté sobrepoblada

   인구 과밀이라도 섬에서 난 안 떠나

8. Ay, que se joda to', bebé, yo no sé nada

   젠장, 다 망해버려, 자기야, 난 아무것도 몰라

9. Si quieres te lo doy todo el fin de semana

   원하면 주말 내내 전부 줄게

10. Que le pongan licor a la piña colada, de la

    피냐 콜라다에 술 좀 채워줘, 그

11. Isla no me voy, aunque esté sobrepoblada

    인구 과밀이라도 섬에서 난 안 떠나

12. Ay, que se joda to', bebé, yo no sé nada

    젠장, 다 망해버려, 자기야, 난 아무것도 몰라

13. Si quieres te lo doy todo el fin de semana

    원하면 주말 내내 전부 줄게

14. A mí me encanta cómo tú te mueves

    난 네가 움직이는 그 방식을 너무 좋아해

15. Mañana pasaré por ti a las nueve

    내일 아홉 시에 너한테 들를게

16. La bellaquera ya está por las nubes

    멋은 이미 구름 위로 올라가

17. Siempre la quiere bajar cuando llueve

    비 오면 얘는 늘 내려놓으려 해

18. Échale un chin más de alcohol si se puede

    가능하면 술 한 스푼 더 부어

19. Te enviciarás cuando me pruebes

    네가 날 맛보면 중독될 거야

20. Siempre me paso en caliente con los plebes

    난 늘 뜨거운 마음으로 애들한테 달려가

21. Ella no es tímida, dice que se atreve

    그녀는 수줍지 않아, 감히 한다고 말해

22. Se desespera si le como la cherry

    체리를 씹어 먹으면, 그는 초조해해

23. Pa' los enemy yo tengo una semi

    적들을 상대하려면 난 반(半)쯤은 준비돼

24. Hasta pa' la playa la tengo encima

    심지어 해변까지도 내 위에 있는 듯해

25. Estoy a fuego, mami, como el ave Fénix

    난 지금 불타고 있어, 마미, 마치 불사조처럼

26. Que le pongan licor a la piña colada

    피냐 콜라다에 술을 좀 넣어줘

27. Desde hace tiempo atrás ya yo se lo atoraba

    이젠 한참 전부터, 내가 계속 떠밀고 있었어

28. Mami, tú sabes que llegó la temporada

    자기야, 너도 알지, 시즌이 왔다는 걸

29. Que le pongan licor a la piña colada

    피냐 콜라다에 술을 좀 넣어줘

30. De la isla no me voy, aunque esté sobrepoblada

    섬을 떠나지 않아, 사람들 넘쳐도

31. Ay, que se joda to', bebé, yo no sé nada

    젠장, 다 망해버려, 자기야, 난 아무것도 몰라

32. Si quieres te lo doy todo el fin de semana

    원하면 주말 내내 전부 줄게

33. ¿Y si nos vamos pa' la sombrita?

    그럼 우리 저 그늘 쪽으로 가볼까?

34. Allí hay una palma

    저기엔 야자나무가 있어

35. Vamo' a hacerlo debajo de las palma'

    손바닥 아래에서 해보자

36. De solo ver esos cocos me dan gana'

    그저 저 눈앞의 그거만 봐도 욕망이 확 당겨

37. Despué' de la tormenta llega la calma

    폭풍이 지나고 나면 고요가 와

38. Estoy fumándome un tabaco de La Habana

    나는 하바나 담배를 피우고 있어

39. Pensando en tu piel, entrando en calor

    네 피부를 떠올리며, 열이 오르게

40. Yo sé que ella es fiel, pero le falló

    난 알아, 그녀는 충실해—근데 어긋났어

41. La invité a un cóctel, no dijo que no

    칵테일에 초대했지, 거절은 안 하더라

42. Que la fuera a romper ella me ordenó

    밖에서 터뜨리라고, 네가 나한테 시켰잖아

43. Y le dije yo: vamo' a hacerlo debajo de las palmas

    그래서 내가 말했지: 야, 야자수 그늘 아래에서 해보자

44. De solo ver esos cocos me dan gana'

    그저 저 눈앞의 그거만 봐도 욕망이 확 당겨

45. Después de la tormenta llega la calma

    폭풍 뒤엔 잔잔함이 와

46. Estoy fumándome un tabaco de La Habana

    나는 하바나 담배를 피우고 있어

47. Pa' que la nota se me suba

    그래야 내 머릿속에 음악의 음이 올라타

48. La conocí en Miami, pero ella es de Cuba

    마이애미에서 널 만났지만, 걘 쿠바 출신

49. Porque conmigo no te fuga'

    왜냐면 내 곁에선 넌 도망 못 가'

50. Me dice "daddy", quiere que yo sea su sugar

    날 ‘daddy’라고 부르지, 내가 자기 sugar가 되길 바래

51. ¿Cuánto me tomó pa' calentarte?

    네가 달아오르기까지, 내게 얼마나 걸렸어?

52. ¿Cuánto me tomó llegar aquí?

    여기 오기까지 나한테 얼마나 걸렸을까?

53. Cuando yo te llame pa' buscarte en el caribe podemo' repetir

    내가 카리브에서 널 찾으러 부르면, 또 반복할 수 있잖아

54. Hoy está naranjado el atardecer, yo que tú apago el cel

    오늘은 주황빛 석양이 번지고, 네가 있다면 난 휴대폰을 꺼

55. Contigo es que en la hamaca me quiero mecer, estoy a tu merced

    너랑 있으면 해먹에 몸을 맡겨서 흔들리고 싶어, 난 네 뜻에 맡길게

56. Cuando se viene de chorro se lo vuelvo a hacer, quiere saciar la sed

    단숨에 쏟아질 땐 또 해, 목마름을 채우려 해

57. Yo no perdí la fe, pa' tenerte recé

    난 믿음을 잃지 않았어, 널 가지려고 기도했어

58. Cuando tú llegaste todo lo malo se fue

    네가 도착하자마자, 모든 나쁜 건 사라졌어

59. Vamo' a hacerlo debajo de las palma'

    손바닥 아래에서 해보자

60. De solo ver esos cocos me dan gana'

    그저 저 눈앞의 그거만 봐도 욕망이 확 당겨

61. Despué' de la tormenta llega la calma

    폭풍이 지나고 나면 고요가 와

62. Estoy fumándome un tabaco de La Habana

    나는 하바나 담배를 피우고 있어

63. Pensando en tu piel, entrando en calor

    네 피부를 떠올리며, 열이 오르게

64. Yo sé que ella es fiel, pero le falló

    난 알아, 그녀는 충실해—근데 어긋났어

65. La invité a un cóctel, no dijo que no

    칵테일에 초대했지, 거절은 안 하더라

66. Que la fuera a romper ella me ordenó

    밖에서 터뜨리라고, 네가 나한테 시켰잖아

67. Vamo' a hacerlo--

    해보자—

Lyrics powered by www.musixmatch.com