Langbeats
É Isso Ai – Doris Monteiro

Doris Monteiro

Letra de É Isso Ai com tradução em Inglês

Idioma
Português
Nível
Intermediário
Lançamento
1985
Gênero
Bossa Nova, Samba
Duração
3:01
  1. Preparei uma roda de samba só pra ela

    I set up a samba circle just for her

  2. Mas se ela não sambar, isso é problema dela

    But if she doesn't dance, that's her own issue

  3. Entreguei um palpite seguro só pra ela

    I gave a solid tip just for her

  4. Mas se ela não jogar, isso é problema dela

    But if she doesn't play, that's her own issue

  5. Isso é problema dela, isso é problema dela

    That's her own issue, that's her own issue

  6. Isso é problema dela, problema dela

    That's her own issue, her own issue

  7. Tô cansado de andar por aí curtindo o que não é

    I'm tired of wandering around enjoying what isn't mine

  8. Preocupado em pintar uma jogada que dá pé

    Worried about making a play that works just fine

  1. Só que tem que eu tô numa tão certa que ninguém me diz

    It's just that I'm in such a right that no one tells me

  2. Quem eu sou, o que devo fazer, o que eu não fiz

    Who I am, what I should do, what I haven't done

  3. Separei um pedaço de bolo só pra ela

    I saved a piece of cake just for her

  4. Mas se ela não provar, isso é problema dela

    But if she doesn't taste it, that's her problem

  5. Inventei na semana um domingo só pra ela

    I made up a Sunday during the week just for her

  6. Se ela for trabalhar, isso é problema dela

    If she goes to work, that's her problem

  7. Isso é problema dela, isso é problema dela

    That's her problem, that's her problem

  8. Isso é problema dela, isso é problema dela

    That's her problem, that's her problem

  9. Tô cansado de andar por aí curtindo o que não é

    I'm tired of wandering around enjoying what isn't mine

  10. Preocupado em pintar uma jogada que dá pé

    Worried about painting a move that pays off

  11. Só que tem que eu tô numa tão certa que ninguém me diz

    But there's gotta be a point I'm so sure of that no one tells me

  12. Quem eu sou, o que devo fazer, o que eu não fiz

    Who I am, what I should do, what I didn't do

  13. Comprei roupa sapato e sandália só pra ela

    I bought clothes, shoes, and sandals just for her

  14. Mas se ela não usar, isso é problema dela

    But if she doesn't wear them, that's her problem

  15. Aluguei uma roda gigante só pra ela

    I rented a Ferris wheel just for her

  16. Mas se ela não rodar, isso é problema dela

    But if she doesn't ride, that's her problem

  17. Isso é problema dela, isso é problema dela

    That's her problem, that's her problem

  18. Problema dela, isso é problema só dela

    Her problem, that's only her problem

  19. Problema dela, isso é problema só dela

    Her problem, that's only her problem

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

preparei
prepared
roda
wheelB1
só
only
palpite
guessA2
problema
problemA2
seguro
safeA2
pintar
paintA2
jogada
move
dá
gives
pé
footA2

Teste-se

Quanto de É Isso Ai você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Doris Monteiro was a Brazilian singer and actress known for early interpretations of bossa nova alongside samba-canção. Over a long career she recorded more than 20 solo LPs and gained film recognition, including Best Actress for Agulha no Palheiro.

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Português

🇧🇷 Doris Monteiro

É Isso Ai

Preparei uma roda de samba só pra ela

I set up a samba circle just for her

Mas se ela não sambar, isso é problema dela

But if she doesn't dance, that's her own issue

Entreguei um palpite seguro só pra ela

I gave a solid tip just for her

Mas se ela não jogar, isso é problema dela

But if she doesn't play, that's her own issue

Isso é problema dela, isso é problema dela

That's her own issue, that's her own issue

Isso é problema dela, problema dela

That's her own issue, her own issue

Tô cansado de andar por aí curtindo o que não é

I'm tired of wandering around enjoying what isn't mine

Preocupado em pintar uma jogada que dá pé

Worried about making a play that works just fine

Só que tem que eu tô numa tão certa que ninguém me diz

It's just that I'm in such a right that no one tells me

Quem eu sou, o que devo fazer, o que eu não fiz

Who I am, what I should do, what I haven't done

Separei um pedaço de bolo só pra ela

I saved a piece of cake just for her

Mas se ela não provar, isso é problema dela

But if she doesn't taste it, that's her problem

Inventei na semana um domingo só pra ela

I made up a Sunday during the week just for her

Se ela for trabalhar, isso é problema dela

If she goes to work, that's her problem

Isso é problema dela, isso é problema dela

That's her problem, that's her problem

Isso é problema dela, isso é problema dela

That's her problem, that's her problem

Tô cansado de andar por aí curtindo o que não é

I'm tired of wandering around enjoying what isn't mine

Preocupado em pintar uma jogada que dá pé

Worried about painting a move that pays off

Só que tem que eu tô numa tão certa que ninguém me diz

But there's gotta be a point I'm so sure of that no one tells me

Quem eu sou, o que devo fazer, o que eu não fiz

Who I am, what I should do, what I didn't do

Comprei roupa sapato e sandália só pra ela

I bought clothes, shoes, and sandals just for her

Mas se ela não usar, isso é problema dela

But if she doesn't wear them, that's her problem

Aluguei uma roda gigante só pra ela

I rented a Ferris wheel just for her

Mas se ela não rodar, isso é problema dela

But if she doesn't ride, that's her problem

Isso é problema dela, isso é problema dela

That's her problem, that's her problem

Problema dela, isso é problema só dela

Her problem, that's only her problem

Problema dela, isso é problema só dela

Her problem, that's only her problem