
José y el Toro
Letra de Desde mi habitación com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:49
No sé cómo aún no ves
Não sei como ainda não vês
Lo que gritan mis pupilas
O que gritam as minhas pupilas
Me sorprende que no
Me surpreende que não
Te des cuenta que tú me fascinas
Perceba que você me fascina
Cómo quisiera confesar que
Como eu queria confessar que
Guardo preso dentro del pecho
Guardo preso dentro do peito
A un corazón que se muere por darte un beso
A um coração que morre de vontade de te dar um beijo
Pero sabes que no me sobra la confianza
Mas você sabe que não me sobra confiança
Prefiero escribirte una canción con esta guitarra
Prefiro escrever pra você uma canção com esta guitarra
Y aunque tal vez, yo no tenga la valentía
E mesmo que talvez, eu não tenha a coragem
Para decirte de frente que eres lo mejor de mis días
Dizer-te de frente que você é o melhor dos meus dias
Te dedico este son, desde la soledad de mi habitación
Eu te dedico este som, desde a solidão do meu quarto
Ya es tanto lo que he callado
Já é tanto o que eu calei
No sabes cuánto
Você nem sabe quanto
Cuántos boleros
Quantos boleros
En mi mente te he dedicado
Na minha mente eu te dediquei
Y serán (y serán)
E serão (e serão)
Miles más (miles más)
Milhares mais (milhares mais)
Si me das (si me das)
Se você me der (se você me der)
Tu amor (tu amor)
Seu amor (seu amor)
Ojalá (ojalá)
Oxalá (oxalá)
Que un día escuches esta confesión
Que um dia ouças esta confissão
Ay, ay, ay
Ai, ai, ai
Porque sabes que no me sobra la confianza
Porque tu sabes que não me falta confiança
Prefiero escribirte una canción con esta guitarra
Prefiro escrever pra ti uma canção com este violão
Y aunque tal vez yo no tenga la valentía
E mesmo talvez eu não tenha a coragem
Para decirte de frente que eres lo mejor de mis días
Para dizer, de frente, que tu és o melhor dos meus dias
Te dedico este son desde la soledad de mi habitación
Eu te dedico este som desde a solidão do meu quarto
Ay, ay, ay
Ai, ai, ai
Porque sabes que no me sobra la confianza
Porque tu sabes que não me falta confiança
Prefiero escribirte una canción con esta guitarra
Prefiro escrever-te uma canção com este violão
Y aunque tal vez yo no tenga la valentía
E embora talvez eu não tenha a coragem
Para decirte de frente que eres lo mejor de mis días
De dizer-te de frente que és o melhor dos meus dias
Te dedico este son desde la soledad de mi habitación
Dedico-te esta canção desde a solidão do meu quarto
Vocabulário essencial
- no
- nãoA2
- sé
- seiA2
- cómo
- comoA1
- aún
- aindaB2
- ves
- vêsB2
- gritan
- gritam
- mis
- meusA1
- sorprende
- surpreendeB1
- des
- des-A1
Teste-se
Quanto de Desde mi habitación você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José y el Toro is a Spanish artist associated with indie and folk-leaning songwriting, known for autobiographical music rooted in early experiences and a long relationship with a family guitar.