Junior H
Culpable lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Regional Mexican
- Length
- 4:22
Y si de otro me entero
And if I find out about another
Si te veo, te celo
If I see you, I'm jealous
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
I know he’s not the real one, he’s a prisoner
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
I've been through that, and even lost my ground
En el fondo, te quiero
Deep down, I love you
Traté de ir por tu sendero
I tried to walk your path
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
But I lost your footprints, maybe I should have followed, I'm sorry
No entiendo por qué lo nuestro es un derroche
I don't understand why what we have is a waste
Es que no he dormido desde antenoche
It's just that I haven't slept since the night before last
Si te miro, no esperes que me comporte
If I look at you, don't expect me to behave
Me gustan así como tú, las del norte
I like you just as you are, the ones from the north
Culona, me pregunto qué es lo que tú te cuestionas
Big-bottomed, I wonder what it is that you question
Si yo te busco de nuevo, ¿me perdonas?
If I seek you out again, will you forgive me?
Diferente sería verte en persona, eh
It would be different to see you in person, eh
Eh, eh
Diferente sería verte en persona
It would be different to see you in person
Diferente sería
It would be different
Y si de otro me entero
And if I find out about another
Si te veo, te celo
If I see you, I'll be jealous
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
I know he's not the real one, he's a prisoner
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
I've been through that, and even lost my ground
En el fondo, te quiero
Deep down, I love you
Traté de ir por tu sendero
I tried to walk your path
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
But I lost your tracks, maybe I should have followed, I'm sorry
Encendíamos la tele
We turned on the TV
Y no veíamos la peli
And didn't watch the movie
Eso sabe rico, deli
That tastes so good, yummy
Siempre había un happy ending
There was always a happy ending
Tú nunca elegiste una bolsa de piel
You never chose a leather bag
Siempre estabas ahí, siéndome fiel
You were always there, being loyal to me
Cómo te sientes, no lo sé
How do you feel, I don't know
Pero yo soy el culpable
But I'm the one to blame
Es que tú vives aquí, yeh-yeh-yeh
It's just that you live here, yeh-yeh-yeh
¿Cómo le hago deleite, yeh-yeh-yeh
How do I make it pleasing, yeh-yeh-yeh
A esa foto en bikini, yeh-yeh-yeh
To that bikini photo, yeh-yeh-yeh
¿Con quién me gasto los mil-?
Who do I spend the thousand on?
Y si de otro me entero
And if I find out about someone else
Si te veo, te celo
If I see you, I'm jealous
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
I know it's not the real one, it's a prisoner
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
I've been through that, and even lost my ground
En el fondo, te quiero
Deep down, I love you
Traté de ir por tu sendero
I tried to walk your path
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
But I lost your traces, maybe I should have followed, I'm sorry
Yeh, yeh
Yeh, yeh
Yeh, yeh
Junior H
Dímelo, Klizous, yeah
Tell me, Klizous, yeah
Yeh
Yeh, yeh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- desde
- fromA2
- diferente
- differentA2
- dormido
- asleepA2
- entiendo
- I understandA2
- entero
- wholeC2
- celo
- jealousyB2
- sé
- knowA1
- verdadero
- trueB2
- pasé
- passedB2
- eso
- thatA1
Test yourself
How much of Culpable did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Junior H is a Mexican singer-songwriter from Guanajuato who makes corridos tumbados, blending regional Mexican instrumentation with trap elements and melancholic lyrics. He is known for helping shape the genre’s “sad boy” style and for breakout releases tied to Rancho Humilde.