Paradox
ไถล lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Rock
- Length
- 3:26
ไถลกับพื้นดินแดงแห้งผาด ไถลกับฟ้าสีครามแห้งผาด
Sliding on the dry red earth, sliding under the dry blue sky.
เลือดกระจายน้ำกระจาย นอนเกลือกกลิ้งบนทางที่ผ่าน
Blood spills, water spreads, rolling on the path I’ve walked.
ร้องตะโกนร้องคำราม มันเจ็บลึกที่เธอไม่รู้ไม่เชื่อไม่เข้าใจ
Screaming, roaring, it hurts deep because you do not know, do not believe, do not understand.
ไถลกับพื้นดินแดงแห้งผาด ไถลกับยั้ย ยัย ยัย แห้งผาด
Sliding on the dry red earth, sliding with uh-uh, hey hey, dry and cracked.
เจ็บใจก็เพราะว่าเธอยังคิดว่าเราไม่รักไม่เคยสนใจ
Heartbroken because you still think we don't love, never cared.
ปวดใจที่ฉันรักเธอหมดใจ แต่เธอไม่รู้ไม่ฟัง
Ache in my heart, loving you completely, but you do not know, do not listen.
ร้องเพลงบนถนน จะทุกข์ทนจะปวดร้าวภายใน
Singing on the street, whether it hurts or anguishes inside.
ฉันเองจะผ่านร้อน หากฉันนอนความปวดร้าวไม่มีวันตาย
I will endure the heat, if I lie down, the pain will never die.
ร้องเพลงบนถนน จะทุกข์ทนจะปวดร้าวภายใน
Singing on the street, whether it hurts or anguishes inside.
ฉันเองจะผ่านร้อน หากฉันนอนความปวดร้าวไม่มี
I will endure the heat, if I lie down, the pain will not fade.
ซิ่งไปบนถนน จะซิ่งจนความปวดร้าวจางไป
Racing down the road, I'll speed away until the pain fades away
ฉันเองจะผ่านร้อน หากฉันนอนความปวดร้าวไม่มีวันตาย
I myself will endure the heat, for if I lie down, the pain will never die
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- กลิ้ง
- rollA2
- จน
- untilA2
- เชื่อ
- believeA2
- ทาง
- pathA2
- ผ่าน
- passA2
- ร้อง
- cryA2
- ลึก
- deepA2
- เลือด
- bloodA2
- สนใจ
- interestedA2
- คำราม
- roarB2
Test yourself
How much of ไถล did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Paradox is the pseudonym of Dev Pandya, a British producer. He is associated with electronic music under the Paradox name.