Langbeats
ルビーの指環 – Akira Terao 寺尾聰

Akira Terao 寺尾聰

《ルビーの指環》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
高级
发行年份
1981
流派
City Pop
时长
4:19
  1. くもり硝子の向うは 風の街

    雾一样的玻璃后,是风的城市

  2. 問わず語りの 心が切ないね

    不问缘由的絮语,心却难受啊

  3. 枯葉ひとつの 重さもない命

    没有一片枯叶那么重的生命

  4. あなたを失ってから

    自从失去你之后

  5. 背中を丸めながら

    一边把背脊蜷起

  6. 指のリング抜きとったね

    你把指间的戒指摘下来了

  7. 俺に返すつもりならば

    如果你是打算还给我,

  8. 捨ててくれ

    丢掉它吧

  1. そうね誕生石なら ルビーなの

    是啊,说是诞生石的话,那就是红宝石

  2. そんな言葉が 頭に渦巻くよ

    那些话语在脑中旋涡般翻涌

  3. あれは八月 まばゆい陽の中で

    那是八月,在炫目的日光之中

  4. 誓った愛の 幻

    我发誓的爱,幻影

  5. 孤独が好きな俺さ

    我这家伙,偏偏就喜欢孤独

  6. 気にしないで行っていいよ

    别在意,你可以就这样离开

  7. 気が変わらぬうちに早く

    趁还没变卦,快一点

  8. 消えてくれ

    消失吧

  9. くもり硝子の向こうは 風の街

    雾蒙蒙的玻璃之后,是风的城

  10. さめた紅茶が 残ったテーブルで

    一杯冷却了的红茶留在桌上

  11. 襟を合わせて 日暮れの人波に

    把衣襟扣齐,和傍晚的行人潮挤在一起

  12. まぎれるあなたを見てた

    看着你在某处躲藏、想要混过去

  13. そして二年の月日が 流れ去り

    然后,两年的岁月就这样流逝

  14. 街でベージュのコートを 見かけると

    在街上看见一件米色外套时

  15. 指にルビーのリングを 探すのさ

    我在指尖上寻找那枚镶着红宝石的戒指

  16. あなたを失ってから

    自从失去你之后

  17. そして二年の月日が 流れ去り

    然后,两年的岁月就这样流逝

  18. 街でベージュのコートを 見かけると

    在街上看见一件米色外套时

  19. 指にルビーのリングを 探すのさ

    我在指尖上寻找那枚镶着红宝石的戒指

  20. あなたを失ってから

    自从失去你之后

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

あなた
你N5
あれ
那個N5
いい
好N5
コート
外套N5
ひとつ
一个
ベージュ
米色
まぎれる
混入
まばゆい
耀眼
リング
戒指
ルビー
红宝石

测测自己

这首 ルビーの指環 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Akira Terao是一位日本音乐家、歌手和演员,曾获得日本唱片奖和日本学院奖最佳男主角的唯一男性表演者。

更多高级日语学习歌曲

🇯🇵 Akira Terao 寺尾聰

ルビーの指環

くもり硝子がらすの向むこうは 風かぜの街まち

雾一样的玻璃后,是风的城市

問とわず語がたりの 心こころが切せつないね

不问缘由的絮语,心却难受啊

枯葉かれはひとつの 重おもさもない命いのち

没有一片枯叶那么重的生命

あなたを失うしなってから

自从失去你之后

背中せなかを丸まるめながら

一边把背脊蜷起

指ゆびのリング抜ぬきとったね

你把指间的戒指摘下来了

俺おれに返かえすつもりならば

如果你是打算还给我,

捨すててくれ

丢掉它吧

そうね誕生石たんじょうせきなら ルビーなの

是啊,说是诞生石的话,那就是红宝石

そんな言葉ことばが 頭あたまに渦巻うずまくよ

那些话语在脑中旋涡般翻涌

あれは八月はちがつ まばゆい陽ひの中なかで

那是八月,在炫目的日光之中

誓ちかった愛あいの 幻まぼろし

我发誓的爱,幻影

孤独こどくが好すきな俺おれさ

我这家伙,偏偏就喜欢孤独

気きにしないで行いっていいよ

别在意,你可以就这样离开

気きが変かわらぬうちに早はやく

趁还没变卦,快一点

消きえてくれ

消失吧

くもり硝子がらすの向むこうは 風かぜの街まち

雾蒙蒙的玻璃之后,是风的城

さめた紅茶こうちゃが 残のこったテーブルで

一杯冷却了的红茶留在桌上

襟えりを合あわせて 日暮ひぐれの人波ひとなみに

把衣襟扣齐,和傍晚的行人潮挤在一起

まぎれるあなたを見みてた

看着你在某处躲藏、想要混过去

そして二に年ねんの月日つきひが 流ながれ去さり

然后,两年的岁月就这样流逝

街まちでベージュのコートを 見みかけると

在街上看见一件米色外套时

指ゆびにルビーのリングを 探さがすのさ

我在指尖上寻找那枚镶着红宝石的戒指

あなたを失うしなってから

自从失去你之后

そして二に年ねんの月日つきひが 流ながれ去さり

然后,两年的岁月就这样流逝

街まちでベージュのコートを 見みかけると

在街上看见一件米色外套时

指ゆびにルビーのリングを 探さがすのさ

我在指尖上寻找那枚镶着红宝石的戒指

あなたを失うしなってから

自从失去你之后