
Eiichi Ohtaki 大滝詠一
《君は天然色》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- City Pop
- 时长
- 2:27
くちびるつんと尖らせて
把嘴唇轻轻顶得尖尖的
何かたくらむ表情は
某种在心里盘算的表情
別れの気配をポケットに匿していたから
因为我把离别的气息藏在口袋里
机の端のポラロイド
桌角那一张宝丽来
写真に話しかけてたら
如果我在对着照片说话
過ぎ去った過去しゃくだけど今より眩しい
逝去的过去虽只是负担,却比现在更耀眼
想い出はモノクローム 色を点(つ)けてくれ
回忆是单色调——请替我添上色彩
もう一度そばに来て はなやいで
再一次靠近我吧 逞欢作乐
美しの Color Girl
美丽的色彩女孩
夜明けまで長電話して 受話器持つ手がしびれたね
Love is easy——冷却之后也能去爱
耳もとに触れたささやきは 今も忘れない
贴在耳边的呢喃——至今仍不曾忘记
想い出はモノクローム 色を点けてくれ
回忆是黑白的——为它点上颜色
もう一度そばに来て はなやいで
再一次靠近我吧 逞欢作乐
美しの Color Girl
美丽的色彩女孩
開いた雑誌を顔に乗せ
啊,就像往常一样
一人うとうと眠るのさ
一个人迷迷糊糊地睡着
今夢まくらに 君と会うトキメキを願う
如今在梦枕上,祈愿与你相见的心动
渚を滑るディンギーで
乘着掠过海岸的双人小艇
手を振る君の小指から
从你挥手的那根小拇指
流れ出す虹の幻で 空を染めてくれ
用流淌而出的彩虹幻影,把天空染亮
想い出はモノクローム 色を点けてくれ
回忆是黑白的——为它点上颜色
もう一度そばに来て はなやいで
再一次靠近我吧 逞欢作乐
美しの Color Girl
美丽的色彩女孩
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- うとうと
- 迷迷糊糊N2
- から
- 从
- くちびる
- 嘴唇
- しゃく
- 勺
- たくらむ
- 密谋
- つんと
- 刺鼻地
- ディンギー
- 小艇
- トキメキ
- 心跳
- ポラロイド
- 宝丽来
- まで
- 直到
测测自己
这首 君は天然色 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eiichi Ohtaki是一位日本歌手兼词曲创作人和唱片制作人,最初因摇滚乐队Happy End而成名,之后于1972年开展了具有影响力的个人职业生涯。