
Ikimonogakari
《ブルーバード - Blue Bird》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 流派
- Anime Songs, J-Pop
- 时长
- 3:39
飛翔いたら 戻らないと言って
一旦飞翔 就说不会再回头
目指したのは 蒼い 蒼い あの空
我所追寻的是 那湛蓝、湛蓝的天空
"悲しみ"はまだ覚えられず
“悲伤”还来不及学会
"切なさ"は今つかみはじめた
“心痛”却在此刻终于握住
あなたへと抱く この感情も
连同这份情感 我也将抱向你
今"言葉"に変わっていく
此刻它正把自己 变成“言语”
未知なる世界の 遊迷から目覚めて
从未知世界的迷途中苏醒
この羽根を広げ 飛び立つ
张开这对翅膀 起飞吧
飛翔いたら 戻らないと言って
一旦飞翔 就说不会再回头
探したのは 白い 白い あの雲
我寻找的是 那洁白、洁白的云
突き抜けたら みつかると知って
若是能一口气冲破,就会被发现——我知道
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
蓝得彻底、彻底到让人无法回头的那片天啊
蒼い 蒼い あの空
蓝得彻底、彻底到让人无法回头的那片天啊
蒼い 蒼い あの空
蓝得彻底、彻底到让人无法回头的那片天啊
愛想尽きたような音で
像是早已厌倦了一切的那种声音
錆びれた古い窓は壊れた
生了锈、旧得发裂的窗也已经碎了
見飽きたカゴは ほら捨てていく
看腻了的笼子——瞧,就继续把它丢掉吧
振り返ることはもうない
不会再回头了
高鳴る鼓動に 呼吸を共鳴けて
让这怦然心跳与呼吸共振吧
この窓を蹴って 飛び立つ
一脚踹碎这扇窗,然后飞起
駆け出したら 手にできると言って
说你只要一跑起来就能握到
いざなうのは 遠い 遠い あの声
引我前行的,是那遥远、遥远的声音
眩しすぎた あなたの手も握って
亮得刺眼,我也曾握住你那只手
求めるほど 蒼い 蒼い あの空
越是渴求,越显得蔚蓝、蔚蓝——那片天空
墜ちていくと わかっていた
我明白自己终将坠落
それでも 光を追い続けていくよ
可就算如此,我也会一直追逐光
飛翔いたら 戻れないと言って
你说一旦展翅飞翔,便再也回不去
探したのは 白い 白い あの雲
我寻找的,是那洁白、洁白的云
突き抜けたら みつかると知って
我知道只要穿透过去,就会找到
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
越是拼命甩开,越显得蔚蓝、蔚蓝——那片天空
蒼い 蒼い あの空
蔚蓝,蔚蓝,那片天空
蒼い 蒼い あの空
蔚蓝,蔚蓝,那片天空
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 蒼いあおい
- 蔚蓝
- 悲しみかなしみ
- 悲伤
- 抱くいだく
- 抱有N3
- 感情かんじょう
- 情感N3
- いく
- 去N1
- 遊
- 玩
- 雲くも
- 云N4
- みつかるみつかる
- 被找到
- ほど
- 程度N4
测测自己
这首 ブルーバード - Blue Bird 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ikimonogakari are a Japanese pop-rock trio known for chart-topping Oricon singles and albums, including the hits “Hanabi,” “Blue Bird,” and “Yell,” plus “Kazegafuiteiru” as an NHK Olympics theme song. They are also associated with major anime and sports tie-ins, such as “Blue Bird” for Naruto and “World in Union” for the Rugby World Cup.