
imase
《NIGHT DANCER》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Anime Songs, J-Pop
- 时长
- 3:31
どうでもいいような 夜だけど
无所谓的样子吧——只是夜晚而已
響めき 煌めきと君も
回响与闪耀般的光泽,你也在其中
まだ止まった 刻む針も
就连仍停住的时针,也在刻着
入り浸った 散らかる部屋も
常常待着的、乱得一团的房间也仍旧
変わらないね 思い出しては
没变呢——一想起便又会
二人 歳を重ねてた
两个人一起把年岁慢慢加深
また止まった 落とす針を
又一次停住了的,坠落的指针
よく流した 聞き飽きるほど
被反复冲刷得很熟了,熟到听腻
変わらないね 変わらないで
没变啊——别再变了也好
いられたのは 君だけか
只有你,我才能一直这样下去
無駄話で はぐらかして
用废话把你哄过去
触れた先を ためらうように
像是对触到之处心生迟疑
足踏みして ズレた針を余所に
脚下踌躇,让偏了的指针偏向他处
揃い始めてた 息が
呼吸开始逐渐合拍
どうでもいいような 夜だけど
虽只是无所谓的夜
響めき 煌めきと君も(踊ろう)
回响与闪耀——你也(一起跳吧)
どうでもいいような 夜だけど ああ
虽只是无所谓的夜啊
二人刻もう
一起刻下两个人的时光
透き通った 白い肌も
那通透的白皙肌肤也
その笑った 無邪気な顔も
还有你笑着的,那份天真脸庞也
変わらないね 変わらないで
一切不变呢 也别变
いられるのは 今だけか
能这样说着“我可以”的 也许只有此刻
見つめるほどに
越凝望 便越
溢れるメモリー
溢出的记忆
浮つく心に コーヒーを
为那悸动不安的心 捧上一杯咖啡
乱れた髪に 掠れたメロディー
在凌乱的发间 让那褪色的旋律擦过
混ざりあってよう もう一度
交织在一起吧 再来一次
どうでもいいような 夜だけど
像是无所谓的夜 但
ときめき 色めきと君も(踊ろう)
心跳与心动 你也(一起跳吧)
どうでもいいような 夜だけど ああ
像是无所谓的夜 啊
二人刻もう
一起刻下吧
夜は長い おぼつかない
夜还很长,脚下发虚、难以确信。
今にも止まりそうな ミュージック
仿佛随时都会停下来的音乐
君といたい 溺れてたい
我想和你在一起,想像溺水般沉沦。
明日がこなくたって もういいの
就算明天不来 也已经无所谓了
どうでもいいような 夜だけど
像是无所谓的夜晚——
響めき 煌めきと君も(踊ろう)
回响着、闪耀着,你也(一起跳吧)
どうでもいいような 夜だけど ああ
像是无所谓的夜晚啊——啊
愛して
我爱你
どうでもいいから 僕だけを
无所谓了,就只要你看着我
ふらつき よろめきながらも(踊ろう)
摇晃着 踉跄着却仍(来跳吧)
どうでもいいような 夜だけど ああ
像是无所谓的夜晚啊,啊
二人刻もう
把两人刻进这时光
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- でも
- 但是
- よう
- 像
- けど
- 但是N3
- 響ひびき
- 回响
- 刻むきざむ
- 刻N2
- 針はり
- 针N3
- 散らかるちらかる
- 乱放N3
- 歳とし
- 岁N1
- 落とすおとす
- 掉落N4
- 飽きるあきる
- 厌倦N3
测测自己
这首 NIGHT DANCER 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
imase is a Japanese singer-songwriter associated with J-pop that blends rock, dance, hip-hop, city pop, and funk. He became widely known for the 2022 viral breakthrough “NIGHT DANCER,” and for cross-border collaborations with LE SSERAFIM that connect J-pop and K-pop.