
NIAGARA TRIANGLE ナイアガラ・トライアングル
《A面で恋をして》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- City Pop
- 时长
- 0:32
A面で恋をして
在A面上恋爱
ウインクのマシンガンで
用眨眼般的机关枪
ぼくの胸打ち抜いてよ
把你的心跳——贯穿我的胸口
A面で微笑んで
在A面里微笑
ドーナツ盤の上で
在甜甜圈唱片的表面上
クルクル躍るよジルバ
嗒嗒旋转着起舞的吉尔巴
とびきりのシャツに蝶ネクタイ
把我们穿进一件格外体面的衬衫和蝶形领结
花束を抱えて 今夜君をさらいにゆくよ
抱着花束,今夜我要把你掳走
A面で恋をして
在A面上恋爱
泣けそうなヒット曲の
像是要让人哭出来的热曲
フレーズで決めたい夜さ
想在一句话之间决定的那一夜
星空はまるでミラー・ボール
夜空仿佛一面镜面球
クラクションを鳴らして
按下喇叭,响起来
今夜 君を奪いにゆくよ
今晚 我会去把你夺走
A面で恋をして
在A面上恋爱
永遠の指定席に
在永恒的专属座位上
君だけを招待するよ
只邀请你一个人
恋の裏表を知り抜いてるぼくが
把恋爱的里里外外都参透了的我
君に逢ったら oh baby もう お手上げさ
要是遇见你呀,oh baby 我就彻底没辙了
A面で煌めいて
在A面上闪耀生辉
白いワイングラス手に
把那只白色的葡萄酒杯握在手里
乾杯さ 君の瞳に
干杯吧 把祝福献给你的眼眸
シリアスな気持横に置いて
把那份严肃的心情放到一边
夜明けまでドライブ
直到天明的车程
今夜 君を帰さないさ
今夜,我不会让你回去
A面で恋をして
在A面上恋爱
ウインクのマシンガンで
用眨眼般的机关枪
ぼくの胸打ち抜いてよ
把你的心跳——贯穿我的胸口
A面で恋をして wow
A面上恋着你,哇哦
A面で恋をして wow
A面上恋着你,哇哦
核心词汇
- ウインク
- 眨眼
- お手上げおてあげ
- 没辙N1
- ガン
- 癌
- クラクション
- 喇叭声N2
- グラス
- 玻璃杯
- さらい
- 抄写
- シャツ
- 衬衫N5
- ジルバ
- 吉尔巴
- する
- 做N4
- とびきり
- 特别
测测自己
这首 A面で恋をして 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Niagara Triangle是由大瀧詠一主导的合作项目,发行了两张专辑:1976年的《Vol. 1》,与山下达郎和伊藤银次合作,以及1982年的《Vol. 2》,与佐野元春和滨田省吾合作。