Langbeats
Where Our Blue Is – Tatsuya Kitani キタニタツヤ

Tatsuya Kitani キタニタツヤ

《Where Our Blue Is》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
高级
流派
J-Pop
时长
4:00
  1. どこまでも続くような青の季節は

    那样仿佛会一直延伸的,湛蓝的季节

  2. 四つ並ぶ眼の前を遮るものは何もない

    没有任何东西能挡在那四只并列的眼前

  3. アスファルト、蝉時雨を反射して

    沥青映照着蝉鸣的骤雨

  4. きみという沈黙が聞こえなくなる

    我再也听不见你作为沉默的那份存在

  5. この日々が色褪せる

    这些日子会褪色

  6. 僕と違うきみの匂いを知ってしまっても

    即使我已经知道了 与你不同的你的气息

  7. 置き忘れてきた永遠の底に

    遗落在那永恒的深渊底

  8. 今でも青が棲んでいる

    直到现在,蓝色仍在栖息

  1. 今でも青は澄んでいる

    就算到现在,天空依然澄澈

  2. どんな祈りも言葉も

    不论怎样的祈祷、怎样的言语

  3. 近づけるのに、届かなかった

    我明明已能靠近,却始终触不到

  4. まるで、静かな恋のような

    仿佛,像一段安静的恋情

  5. 頬を伝った夏のような色のなか

    在像夏天颜色一样沿着脸颊流淌的色彩里

  6. きみを呪う言葉がずっと喉の奥につかえてる

    诅咒你的话语一直梗在喉咙深处

  7. 「また会えるよね」って、声にならない声

    “我们还能再见吧?”却发不出声音的声响

  8. 昼下がり、じめつく風の季節は

    午后时分、潮闷的风吹拂的季节

  9. 想い馳せる、まだ何者でもなかった僕らの肖像

    思念翻涌——当年的我们还一无名望

  10. 何もかも分かち合えたはずだった

    本该把一切都分担、都共享

  11. あの日から少しずつ

    自那天起 一点点

  12. きみと違う僕という呪いが肥っていく

    与别人不同的我那道诅咒在滋长

  13. (La-la-la-la, la-la-la-la)

    (啦啦啦啦,啦啦啦啦)

  14. (La-la-la-la, la-la-la-la)

    (啦啦啦啦,啦啦啦啦)

  15. きみの笑顔の奥の憂いを

    在你笑容深处的忧愁

  16. 見落としたこと、悔やみ尽くして

    没注意到的事,把后悔都悔到尽头

  17. (La-la-la-la, la-la-la-la)

    (啦啦啦啦,啦啦啦啦)

  18. 徒花と咲いて散っていくきみに

    像徒花般与你盛开、凋落的你

  19. さよなら

    再见

  20. 今でも青が棲んでいる

    直到现在,蓝色仍在栖息

  21. 今でも青は澄んでいる

    就算到现在,天空依然澄澈

  22. どんな祈りも言葉も

    不论怎样的祈祷、怎样的言语

  23. 近づけるのに、届かなかった

    我明明已能靠近,却始终触不到

  24. まるで、静かな恋のような

    仿佛,像一段安静的恋情

  25. 頬を伝った夏のような色のなか

    在像夏天颜色一样沿着脸颊流淌的色彩里

  26. きみを呪う言葉がずっと喉の奥につかえてる

    诅咒你的话语一直梗在喉咙深处

  27. 「また会えるよね」って、声にならない声

    “我们还能再见吧?”却发不出声音的声响

  28. 無限に膨張する銀河の星の粒のように

    如同无限膨胀的银河里星尘的颗粒

  29. 指の隙間を零れた

    从指缝间漏下的

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

まで
直到
続くつづく
持续N4
よう
像
季節きせつ
季节N4
四つよっつ
四个
並ぶならぶ
排列N5
眼め
眼睛N1
もの
东西
アスファルトあすふぁると
沥青

测测自己

这首 Where Our Blue Is 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Tatsuya Kitani是一位日本音乐人,担任歌手、作词人、作曲家和编曲人。他是三人组合sajou no hana的贝斯手,也以Konnichiwa Tanita-san的名义担任Vocaloid制作人而闻名。

更多高级日语学习歌曲

🇯🇵 Tatsuya Kitani キタニタツヤ

Where Our Blue Is

どこまでも続つづくような青あおの季節きせつは

那样仿佛会一直延伸的,湛蓝的季节

四よっつ並ならぶ眼めの前まえを遮さえぎるものは何なにもない

没有任何东西能挡在那四只并列的眼前

アスファルト、蝉時雨せみしぐれを反射はんしゃして

沥青映照着蝉鸣的骤雨

きみという沈黙ちんもくが聞きこえなくなる

我再也听不见你作为沉默的那份存在

この日々ひびが色褪いろあせる

这些日子会褪色

僕ぼくと違ちがうきみの匂においを知しってしまっても

即使我已经知道了 与你不同的你的气息

置おき忘わすれてきた永遠えいえんの底そこに

遗落在那永恒的深渊底

今いまでも青あおが棲すんでいる

直到现在,蓝色仍在栖息

今いまでも青あおは澄すんでいる

就算到现在,天空依然澄澈

どんな祈いのりも言葉ことばも

不论怎样的祈祷、怎样的言语

近ちかづけるのに、届とどかなかった

我明明已能靠近,却始终触不到

まるで、静しずかな恋こいのような

仿佛,像一段安静的恋情

頬ほおを伝つたった夏なつのような色いろのなか

在像夏天颜色一样沿着脸颊流淌的色彩里

きみを呪のろう言葉ことばがずっと喉のどの奥おくにつかえてる

诅咒你的话语一直梗在喉咙深处

「また会あえるよね」って、声こえにならない声こえ

“我们还能再见吧?”却发不出声音的声响

昼下ひるさがり、じめつく風かぜの季節きせつは

午后时分、潮闷的风吹拂的季节

想おもい馳はせる、まだ何者なにものでもなかった僕ぼくらの肖像しょうぞう

思念翻涌——当年的我们还一无名望

何なにもかも分わかち合あえたはずだった

本该把一切都分担、都共享

あの日ひから少すこしずつ

自那天起 一点点

きみと違ちがう僕ぼくという呪のろいが肥ふとっていく

与别人不同的我那道诅咒在滋长

(La-la-la-la, la-la-la-la)

(啦啦啦啦,啦啦啦啦)

(La-la-la-la, la-la-la-la)

(啦啦啦啦,啦啦啦啦)

きみの笑顔えがおの奥おくの憂うれいを

在你笑容深处的忧愁

見落みおとしたこと、悔くやみ尽つくして

没注意到的事,把后悔都悔到尽头

(La-la-la-la, la-la-la-la)

(啦啦啦啦,啦啦啦啦)

徒花あだばなと咲さいて散ちっていくきみに

像徒花般与你盛开、凋落的你

さよなら

再见

今いまでも青あおが棲すんでいる

直到现在,蓝色仍在栖息

今いまでも青あおは澄すんでいる

就算到现在,天空依然澄澈

どんな祈いのりも言葉ことばも

不论怎样的祈祷、怎样的言语

近ちかづけるのに、届とどかなかった

我明明已能靠近,却始终触不到

まるで、静しずかな恋こいのような

仿佛,像一段安静的恋情

頬ほおを伝つたった夏なつのような色いろのなか

在像夏天颜色一样沿着脸颊流淌的色彩里

きみを呪のろう言葉ことばがずっと喉のどの奥おくにつかえてる

诅咒你的话语一直梗在喉咙深处

「また会あえるよね」って、声こえにならない声こえ

“我们还能再见吧?”却发不出声音的声响

無限むげんに膨張ぼうちょうする銀河ぎんがの星ほしの粒つぶのように

如同无限膨胀的银河里星尘的颗粒

指ゆびの隙間すきまを零こぼれた

从指缝间漏下的