Sandy Lam 林忆莲
不想你走 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:14
不想你走
I don't want you to go
我眼泪盈眸为要分手
My eyes are brimming with tears as we say goodbye
纵有万语
Even with a thousand words to say
此刻的我 却也怎开口
In this moment, how can I find the courage to speak?
忍心要走
With a heavy heart, you choose to leave
你我像浮云聚散始终分手
You and I are like drifting clouds, always parting ways
爱意万缕
With countless threads of love
风中拥抱你 紧握双手
I hold you tight in the wind, our hands intertwined
不必再想 错或是对
No need to ponder if it's wrong or right
我也可接受
I can accept it too
几多的关心 与几多欢笑
So much care, so many laughs,
就像落日消退后
Just like the sunset fading away,
无从挽留
With no way to hold on,
轻轻放手
Gently letting go,
你带着离愁 为我挥挥手
You wave goodbye to my sorrow,
再见梦里
Farewell in my dreams,
祝福声句句 人难留
Wishes echo in every word, yet people find it hard to stay,
终于放手
Finally letting go,
你再莫回头 为我坦忧
Don't turn back again, share your worries with me,
看你步远
Watching you walk further away.
心早经片片碎 君可知否
My heart has long been shattered, do you know?
早已知 爱你是错
I've already known, loving you is wrong.
却也怎放手
Yet how can I let go?
灰色的影子终于失去
The gray shadow has finally faded away.
如何挽留
How can I hold on?
不必再想 错或是对
No need to think again, right or wrong.
我也可接受
I can accept it too.
几多的关心 与几多欢笑
So much care, and so much laughter.
就像落日消退后
Like the sunset fading away,
无从挽留
There’s no way to hold on.
About this song
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).