Sandy Lam 林忆莲
微凉 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:18
微凉的秋 荡来伤口 微凉的酒 苦涩轻透
The cool autumn sways like a wound, the cool wine bitterly seeps through.
微凉是我 未忘借口 道别某个深秋
The coolness is me, not forgetting the excuse to bid farewell to a deep autumn.
为何当天 不懂去爱 为何分开 方知热爱
Why on that day, did I not understand how to love? Why when apart, do we realize the passion?
为何夜了 荡来感慨 是否不应该
Why, when night falls, does reflection arise? Should it have been different?
匆匆一生独自上途 风干情感的苦恼
In this hurried life, I walk alone, drying the sorrows of love.
偶站进街角堕进了夜雾 像消失地图
Occasionally standing at the corner, I fall into the night fog, as if the map has vanished.
无梦的心不懂去爱 让孤单心灵失去你
A heart without dreams doesn't understand how to love, leaving a lonely soul without you.
寂寞感觉此际荡来 是否不甘
The feeling of loneliness sways at this moment, is it unwillingness?
匆匆一生独自上途 风干情感的苦恼
In this hurried life, I walk alone, drying the sorrows of love.
偶站进街角堕进了夜雾 在漆黑里默祷
Occasionally standing at the corner, I fall into the night fog, silently praying in the darkness.
差一点把你再拥有 但我心却害怕静候
Just a breath away from holding you again, but my heart fears the wait.
心却在诅咒 夜了想到以后 不在逗留
Yet my heart curses, thinking of the night and what will come, no longer lingering.
匆匆一生独自上途 风干情感的苦恼
In a hurried life, I walk this path alone, emotions drying in their pain.
偶站进街角堕进了夜雾 在漆黑里默祷 so it goes
I occasionally stand at the street corner, falling into the night mist, silently praying in the dark, so it goes.
Love is a rush of wild wind
Love is a rush of wild wind.
The sun to the summer rose
The sun to the summer rose.
Or it's a blowing on a distant track
Or it's a blowing on a distant track.
And when it goes it goes so it goes
And when it goes, it goes, so it goes.
匆匆一生独自上途 风干情感的苦恼
In a hurried life, I walk this path alone, emotions drying in their pain.
偶站进街角堕进了夜雾 在漆黑里默祷 so it goes
I occasionally stand at the street corner, falling into the night mist, silently praying in the dark, so it goes.
Love is a rush of wild wind
Love is a rush of wild wind
The sun to the summer rose
The sun to the summer rose
Or it's a blowing on a distant track
Or it's a blowing on a distant track
And when it goes it goes so it goes
And when it goes it goes so it goes
匆匆一生独自上途 风干情感的苦恼
In the rush of life, I walk alone, emotions dried by the wind's sorrow
偶站进街角堕进了夜雾 在漆黑里默祷
I sometimes find myself at a street corner, caught in the night fog, silently praying in the dark
About this song
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).