Sandy Lam 林忆莲
夜了…没有借口 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:28
夜了没有借口 续谈过去的邂逅
Night has fallen, no excuses, continuing to speak of past encounters.
让记忆被带走 像磨碎了的两袖
Let memories be swept away, like the frayed ends of sleeves.
难共你一再携手 无须仍强求牵一线
It's hard to hold your hand again, there's no need to still force a connection.
无谓说千个 如果时光能倒流 闪烁眼光
No point in saying a thousand things, if time could flow back, shining eyes.
像演戏 像痛苦的野兽
Like acting, like a suffering beast.
扮作痛心 然后内咎
Pretending to be heartbroken, then feeling the guilt inside.
然后醉著随便说
Then drunkenly speaking without care.
I love you
I love you.
夜了没有借口 续谈过去的邂逅
Night has fallen, no excuses, continuing to speak of past encounters.
在那日子被拥有 是溶化了般感受
In those days of being embraced, it's like a feeling that melts away.
才令我不设防守 人生何需求 只因你曾话过
Only then did I let my guard down, what do we need in life, it's because you once said it.
在相爱以后 人生无需求 为何这天
After falling in love, life needs nothing, why on this day?
遇到你 便会记得那次
When I meet you, I remember that moment.
在我耳边甜蜜话语
Sweet words whispered in my ear.
原是醉后随便说
It was just casual talk under the influence.
I love you
I love you.
遇到你 便会记得那次
When I meet you, I remember that moment.
在我耳边甜蜜话语
Sweet words whispered in my ear.
原是醉后随便说
It was just casual talk under the influence.
I love you
I love you.
原是醉后随便说
It was just drunken words I let spill,
I love you
I love you
About this song
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).