Langbeats
Sign in
笔记 – Bibi Zhou 周笔畅

Bibi Zhou 周笔畅

笔记 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Intermediate
Genre
Mandopop
Length
4:19

  1. 我看见天空很蓝

    I see the sky so blue

  2. 就像你在我身边的温暖

    Just like the warmth with you by my side

  3. 生命有太多遗憾

    Life holds too many regrets

  4. 人越成长越觉得孤单

    The more we grow, the lonelier we feel

  5. 我很想飞多远都不会累

    I want to fly far and never tire

  6. 才明白爱的越深心就会越痛

    Only then I realize, the deeper the love, the more it hurts

  7. 我只想飞在我的天空飞

    I just want to soar in my own sky

  8. 我知道你会在我身边

    I know you'll be here with me

  1. 回忆的画面记录的语言

    Memories painted in the language we remember

  2. 爱始终是你手中长长的线

    Love is the long thread always in your hands

  3. 载着我的想念飞过了地平线

    Carrying my longing, I flew past the horizon

  4. 你温暖的笑脸还一如从前

    Your warm smile still remains the same as ever

  5. 回忆的画面记录的语言

    The scenes of memory, words captured in time

  6. 你说要我们学着勇敢一点

    You said we should learn to be a little braver

  7. 偶尔哭红双眼你一定会了解

    Occasionally crying with red eyes, you would surely understand

  8. 眼泪是我心中另一种完美

    Tears are another kind of perfection in my heart

  9. 我看见天空很蓝

    I see the sky is so blue

  10. 就像你在我身边的温暖

    Just like the warmth of you by my side

  11. 生命有太多遗憾

    Life is filled with too many regrets

  12. 人越成长越觉得孤单

    The more we grow, the lonelier it feels

  13. 我很想飞多远都不会累

    I long to soar, no matter how far, I won't tire.

  14. 才明白爱的越深心就会越痛

    Only now I understand, the deeper the love, the more the heart aches.

  15. 我只想飞在我的天空飞

    I just want to fly in my own sky.

  16. 我知道你会在我身边

    I know you'll be right by my side.

  17. 回忆的画面记录的语言

    The memories captured, the language held.

  18. 爱始终是你手中长长的线

    Love has always been a long thread in your hand.

  19. 载着我的想念飞过了地平线

    Carrying my longing, it flies beyond the horizon.

  20. 你温暖的笑脸还一如从前

    Your warm smile remains just like before.

  21. 回忆的画面记录的语言

    The memories captured, the language held.

  22. 你说要我们学着勇敢一点

    You said we should learn to be a little braver.

  23. 偶尔哭红双眼你一定会了解

    Occasionally crying with red eyes, you will surely understand,

  24. 眼泪是我心中另一种完美

    Tears are another kind of perfection in my heart.

Key vocabulary

心中xīn zhōng
in mind2
红hóng
red2
语言yǔ yán
language2
身边shēn biān
side2
长cháng
long2
成长chéng zhǎng
growth3
深shēn
deep3
累lèi
tired1
觉得jué de
feel1
说shuō
say1

Test yourself

How much of 笔记 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Bibi Zhou 周笔畅

More Intermediate Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇨🇳 Bibi Zhou 周笔畅

笔记

我wǒ看kàn见jiàn天tiān空kōng很hěn蓝lán

I see the sky so blue

就jiù像xiàng你nǐ在zài我wǒ身shēn边biān的de温wēn暖nuǎn

Just like the warmth with you by my side

生shēng命mìng有yǒu太tài多duō遗yí憾hàn

Life holds too many regrets

人rén越yuè成chéng长zhǎng越yuè觉jué得de孤gū单dān

The more we grow, the lonelier we feel

我wǒ很hěn想xiǎng飞fēi多duō远yuǎn都dōu不bú会huì累lèi

I want to fly far and never tire

才cái明míng白bái爱ài的de越yuè深shēn心xīn就jiù会huì越yuè痛tòng

Only then I realize, the deeper the love, the more it hurts

我wǒ只zhī想xiǎng飞fēi在zài我wǒ的de天tiān空kōng飞fēi

I just want to soar in my own sky

我wǒ知zhī道dào你nǐ会huì在zài我wǒ身shēn边biān

I know you'll be here with me

回huí忆yì的de画huà面miàn记jì录lù的de语yǔ言yán

Memories painted in the language we remember

爱ài始shǐ终zhōng是shì你nǐ手shǒu中zhōng长cháng长cháng的de线xiàn

Love is the long thread always in your hands

载zǎi着zhe我wǒ的de想xiǎng念niàn飞fēi过guò了le地dì平píng线xiàn

Carrying my longing, I flew past the horizon

你nǐ温wēn暖nuǎn的de笑xiào脸liǎn还hái一yì如rú从cóng前qián

Your warm smile still remains the same as ever

回huí忆yì的de画huà面miàn记jì录lù的de语yǔ言yán

The scenes of memory, words captured in time

你nǐ说shuō要yào我wǒ们men学xué着zhe勇yǒng敢gǎn一yì点diǎn

You said we should learn to be a little braver

偶ǒu尔ěr哭kū红hóng双shuāng眼yǎn你nǐ一yí定dìng会huì了liǎo解jiě

Occasionally crying with red eyes, you would surely understand

眼yǎn泪lèi是shì我wǒ心xīn中zhōng另lìng一yì种zhǒng完wán美měi

Tears are another kind of perfection in my heart

我wǒ看kàn见jiàn天tiān空kōng很hěn蓝lán

I see the sky is so blue

就jiù像xiàng你nǐ在zài我wǒ身shēn边biān的de温wēn暖nuǎn

Just like the warmth of you by my side

生shēng命mìng有yǒu太tài多duō遗yí憾hàn

Life is filled with too many regrets

人rén越yuè成chéng长zhǎng越yuè觉jué得de孤gū单dān

The more we grow, the lonelier it feels

我wǒ很hěn想xiǎng飞fēi多duō远yuǎn都dōu不bú会huì累lèi

I long to soar, no matter how far, I won't tire.

才cái明míng白bái爱ài的de越yuè深shēn心xīn就jiù会huì越yuè痛tòng

Only now I understand, the deeper the love, the more the heart aches.

我wǒ只zhī想xiǎng飞fēi在zài我wǒ的de天tiān空kōng飞fēi

I just want to fly in my own sky.

我wǒ知zhī道dào你nǐ会huì在zài我wǒ身shēn边biān

I know you'll be right by my side.

回huí忆yì的de画huà面miàn记jì录lù的de语yǔ言yán

The memories captured, the language held.

爱ài始shǐ终zhōng是shì你nǐ手shǒu中zhōng长cháng长cháng的de线xiàn

Love has always been a long thread in your hand.

载zǎi着zhe我wǒ的de想xiǎng念niàn飞fēi过guò了le地dì平píng线xiàn

Carrying my longing, it flies beyond the horizon.

你nǐ温wēn暖nuǎn的de笑xiào脸liǎn还hái一yì如rú从cóng前qián

Your warm smile remains just like before.

回huí忆yì的de画huà面miàn记jì录lù的de语yǔ言yán

The memories captured, the language held.

你nǐ说shuō要yào我wǒ们men学xué着zhe勇yǒng敢gǎn一yì点diǎn

You said we should learn to be a little braver.

偶ǒu尔ěr哭kū红hóng双shuāng眼yǎn你nǐ一yí定dìng会huì了liǎo解jiě

Occasionally crying with red eyes, you will surely understand,

眼yǎn泪lèi是shì我wǒ心xīn中zhōng另lìng一yì种zhǒng完wán美měi

Tears are another kind of perfection in my heart.