Ed Sheeran
Songtext von Afire Love mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Englisch
- Niveau
- Anfänger
- Erschienen
- 2014
- Genre
- Pop
- Länge
- 5:15
Things were all good yesterday
Gestern war alles noch gut
And then the devil took your memory
Und dann hat der Teufel dir die Erinnerung genommen
And if you fell to your death today
Und wenn du heute in den Tod gestürzt bist
I hope that heaven is your resting place
Ich hoffe, dass der Himmel deine letzte Ruhestätte ist
I heard the doctors put your chest in pain
Ich hab gehört, dass die Ärzte dir die Brust mit Schmerzen füllen
But then that could've been the medicine
Doch dann wäre das vielleicht schon die Medizin
And now you're lying in the bed again
Und nun liegst du wieder in deinem Bett
Either way, I'll cry with the rest of them
Wie auch immer — ich heul mit den anderen
And my father told me, "Son
Und mein Vater sagte mir: „Sohn
It's not his fault he doesn't know your face
Es ist nicht seine Schuld, dass er dein Gesicht nicht kennt
And you're not the only one"
Und du bist nicht die Einzige"
Although my grandma used to say
Obwohl meine Oma früher immer sagte
That he used to sing
Dass er früher mal gesungen hat
Darling, hold me in your arms the way you did last night
Schatz, halt mich in deinen Armen, so wie du es letzte Nacht getan hast
And we'll lie inside for a little while here, oh
Und wir liegen hier drin noch 'ne Weile, oh
I could look into your eyes until the sun comes up
Ich könnte in deine Augen schauen, bis die Sonne aufgeht
And we're wrapped in light and life and love
Und wir sind eingewickelt in Licht und Leben und Liebe
Put your open lips on mine and slowly let them shut
Leg deine offenen Lippen auf meine und lass sie langsam zufallen
For they're designed to be together, oh
Denn sie sind dafür gemacht, zusammen zu sein, oh
With your body next to mine, our hearts will beat as one
Wenn dein Körper neben meinem ist, schlagen unsere Herzen als eins
And we're set alight, we're afire love
Und wir sind in Brand gesetzt, wir brennen vor Liebe
Love, love
Liebe, liebe
And things were all good yesterday
Und gestern war alles noch gut
But then the devil took your breath away
Doch dann hat der Teufel dir den Atem geraubt
And now we're left here in the pain
Und jetzt bleiben wir hier im Schmerz
Black suit, black tie, standing in the rain
Schwarzer Anzug, schwarze Krawatte, stehe im Regen
And now my family is one again
Und jetzt ist meine Familie wieder eins
Stapled together with the strangers and a friend
Zusammengeheftet mit Fremden und einem Freund
Came to my mind, I should paint it with a pen
Es ist mir eingefallen, ich sollte es mit einem Stift bemalen
Six years old, I remember when
Sechs Jahre alt—ich erinner mich, als...
My father told me, "Son
Mein Vater sagte mir: „Sohn
It's not his fault he doesn't know your face
Es ist nicht seine Schuld, dass er dein Gesicht nicht kennt
And you're not the only one"
Und du bist nicht die Einzige"
Although my grandma used to say
Obwohl meine Oma früher immer sagte
That he used to sing
Dass er früher mal gesungen hat
Darling, hold me in your arms the way you did last night
Schatz, halt mich in deinen Armen, so wie du es letzte Nacht getan hast
And we'll lie inside for a little while here, oh
Und wir liegen hier drin noch 'ne Weile, oh
I could look into your eyes until the sun comes up
Ich könnte in deine Augen schauen, bis die Sonne aufgeht
And we're wrapped in light and life and love
Und wir sind eingewickelt in Licht und Leben und Liebe
Put your open lips on mine and slowly let them shut
Leg deine offenen Lippen auf meine und lass sie langsam zufallen
For they're designed to be together, oh
Denn sie sind dafür gemacht, zusammen zu sein, oh
With your body next to mine, our hearts will beat as one
Wenn dein Körper neben meinem ist, schlagen unsere Herzen als eins
And we're set alight, we're afire love
Und wir sind in Brand gesetzt, wir brennen vor Liebe
Love, love
Liebe, liebe
See the love, the love, the love, the love
Der Liebe, die Liebe, die Liebe, die Liebe seh ich
See the love, the love, the love, the love
Der Liebe, die Liebe, die Liebe, die Liebe seh ich
See the love, the love, the love, the love
Der Liebe, die Liebe, die Liebe, die Liebe seh ich
And my father and all of my family
Und mein Vater und meine ganze Familie
Rise from their seats to sing hallelujah
Steh auf von ihren Sitzen, um Halleluja zu singen
And my mother and all of my family
Und meine Mutter und all meine Familie
Rise from their seats to sing hallelujah
Steh auf von ihren Sitzen, um Halleluja zu singen
And my brother and all of my family
Und mein Bruder und die ganze Familie
Rise from their seats to sing hallelujah
Steh auf von ihren Sitzen, um Halleluja zu singen
(And all my brothers and my sisters, yeah, ah)
(Und all meine Brüder und meine Schwestern, yeah, ah)
And my father and all of my family
Und mein Vater und meine ganze Familie
Rise from their seats to sing hallelujah
Steh auf von ihren Sitzen, um Halleluja zu singen
To the love, the love, the love, the love
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
To the love, the love, the love, the love
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
To the love, the love, the love, the love
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- resting
- ruhend
- heard
- gehörtB1
- chest
- BrustB1
- could've
- hätte
- lying
- lügen
- they're
- sie sind
- body
- KörperA1
- beat
- SchlagA2
- comes
- kommtA1
- eyes
- AugenA1
Über diesen Song
Ed Sheeran is an English singer-songwriter known for his blend of folk, pop, and hip-hop, beginning with his rise from UK pub gigs to major albums including +. He is associated with chart-topping singles such as “Shape of You” and “Perfect,” and has also collaborated with artists like Taylor Swift, Chance the Rapper, and Beyoncé.