RAYE

Songtext von The Thrill Is Gone. mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Englisch

Niveau

Anfänger

Erschienen

2022

Genre

Pop, R&B

Länge

3:20

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Card games and heart games, I said, "Let's play"

   Kartenspiele und Herzensspiele, ich sagte: „Lass uns spielen“

2. I should know better

   Ich sollte es besser wissen

3. My boy ain't my boy, but I call him that

   Junge, ich hab ihn nicht, aber ich nenn ihn so

4. 'Cause it feels better

   Denn es fühlt sich besser an

5. Court case last Monday

   Gerichtsverhandlung letzte Woche Montag

6. But he buss trial so I feel better

   Doch er führt mich zur Schuldverhandlung, da fühl ich mich besser

7. Painkillers and codeine

   Schmerzmittel und Codein

8. I got stomach cramps under my sweater

   Ich bekam Bauchkrämpfe unter meinem Pulli

9. Dark words from his dark mind

   Dunkle Worte aus seinem dunklen Verstand

10. And there's dark stains under my eyes

    Und da sind dunkle Flecken unter meinen Augen

11. I'm scared when I look at him

    Ich hab Angst, wenn ich ihn anschaue

12. And I don't know why I'm surprised

    Und ich weiß nicht, warum ich überrascht bin

13. Silk sheets and I'm cryin' in 'em

    Seidenne Bettlaken und ich wein darin

14. Stayin' here when I should go

    Hierbleiben, wenn ich gehen sollte

15. I'm scared if I leave now

    Ich hab Angst, wenn ich jetzt gehe

16. I'll never come back so I sip slow, huh

    Ich komm nie wieder, also trink ich langsam, huh

17. Say somethin' nice to me

    Sag mir was Liebes zu mir

18. Say somethin' nice to me

    Sag mir was Liebes zu mir

19. I nod and I agree

    Ich nicke und ich stimme zu

20. You get so mad if I disagree

    Du wirst so wütend, wenn ich nicht zustimme

21. So he invited me

    Also hat er mich eingeladen

22. To sit here silently

    Hier still zu sitzen

23. Now he can't stand the sight of me

    Jetzt kann er mich nicht mal mehr sehen

24. He used to get excited but now

    Früher hat er sich gefreut, aber jetzt

25. Uh, the thrill is gone, the thrill is gone, the thrill is gone

    Uh, der Kick ist weg, der Kick ist weg, der Kick ist weg

26. Hm, the thrill is gone, thrill is gone, the thrill is over, yes

    Hm, der Kick ist weg, der Kick ist weg, der Kick ist vorbei, ja

27. I know it's so, 'cause I'm more alone when I'm on his shoulder

    Ich weiß, dass es so ist, denn ich bin noch einsamer, wenn ich auf seiner Schulter liege.

28. The thrill is gone, the thrill is gone

    Der Kick ist weg, der Kick ist weg

29. The thrill is gone, thrill is gone, thrill is gone

    Der Kick ist weg, der Kick ist weg, der Kick ist weg

30. He's a Leo sun, a Leo moon, and a Leo risin'

    Er ist ein Leo-Sonne, ein Leo-Mond und ein Leo-Aszendent

31. Said somethin' dies in his eyes when I find them

    Man sagte, in seinen Augen stirbt irgendwas, wenn ich sie finde

32. The thrill is gone

    Der Kick ist weg

33. The thrill is gone

    Der Kick ist weg

34. Is so gone

    Ist so längst vorbei

35. It is so gone, yes, hm

    Es ist schon so gut wie weg, ja, hm

36. Oh, nah-nah, no

    Oh, nah-nah, nein

37. I can't sleep in the same bed as you

    Ich kann nicht in demselben Bett wie du schlafen

38. Somethin' just doesn't feel right

    Irgendwas fühlt sich einfach nicht richtig an

39. When you fall asleep

    Wenn du einschläfst

40. I leave the room as you're closin' your eyes

    Ich verlasse den Raum, während du deine Augen schließt

41. I shut the door behind me quickly

    Ich schließe die Tür hinter mir schnell

42. And I get in my car

    Und ich steig in mein Auto

43. But the the second I leave you

    Doch im selben Moment, in dem ich dich verlasse

44. I wish I was by your side

    Ich wünschte, ich wär bei dir an deiner Seite

45. Won't you say?

    Sag du’s doch?

46. Won't you say somethin' nice to me?

    Sagst du mir nicht irgendwas Nettes?

47. Oh, won't you say, yeah, won't you say

    Oh, sag doch, ja, sag doch

48. Won't you say that the thrill is, da-da-da-da-da-da-

    Sag doch, dass der Thrill da ist, da-da-da-da-da-da-

49. The thrill is gone, thrill is gone, thrill is gone

    Der Kick ist weg, der Kick ist weg, der Kick ist weg

50. The thrill is gone, da-da, now the thrill is over

    Der Kick ist weg, da-da, jetzt ist der Kick vorbei

51. And I know it's so, 'cause I'm more alone when I'm on his shoulder, yes

    Und ich weiß es, weil ich noch einsamer bin, wenn ich auf seiner Schulter sitze, ja

52. Can I ask you, to everybody please, to put your hands together

    Kann ich dich bitten — alle, bitte — haltet eure Hände hoch

53. Ladies and gentlemen (hey), and the back too

    Meine Damen und Herren (hey) — und auch hinten

54. Gotta get on

    Muss da drauf

55. Get on the plane now, say

    Steig jetzt ins Flugzeug, sag

56. I'll leave him in the past, I pray

    Ich lass ihn in der Vergangenheit, ich bete

57. I know it's done, it's sad to say

    Ich weiß, es ist vorbei, traurig ist nur, dass man’s so sagen muss

58. But the thrill is, do-do-do-do-do-

    Aber das Kribbeln ist da—do-do-do-do-do-

59. Somethin', I need

    Irgendetwas—ich brauch

60. The thrill is just, ain't it just

    Der Kick ist doch nur… ist er das nicht?

61. I think it's just so gone, oh, oh

    Ich glaub, das ist einfach schon so weit weg, oh, oh

62. Ladies and gentlemen, I need you to make some noise

    Damen und Herren, ich brauche euch—macht mal Krach!

63. And would you please put your hands together for the brass section?

    Und würdest du bitte die Hände zusammenbringen für die Brass-Sektion?

64. Ooh, yeah

    Oh yeah

65. Said somethin' dies in his eyes when I find them

    Man sagte, in seinen Augen stirbt irgendwas, wenn ich sie finde

66. Oh, oh, oh

    Oh, oh, oh

67. Ooh

    Ooh

68. Before we wrap up this song, I just have to let everyone know

    Bevor wir dieses Lied beenden, muss ich allen kurz Bescheid geben

69. Okay, I'm super dramatic, okay, I'm completely dramatic

    Okay, ich bin total theatralisch, okay, ich bin vollkommen theatralisch

70. I'm a complete drama queen

    Ich bin eine komplette Dramaqueen

71. And that does mean that we're going to be giving you

    Und das heißt auch, dass wir dir…

72. A lot of dramatic endings tonight, and I hope that's okay

    Heute Nacht gibt’s jede Menge dramatischer Abschlüsse, und ich hoffe, das ist okay

73. Okay, good, it sounds like it's okay

    Okay, gut—das klingt, als wäre es okay

74. The thrill is just

    Das Kribbeln ist nur

75. Oh, ain't it just

    Oh, ist das nicht einfach

76. You can hear a pin drop here, bloody hell, it's so quiet

    Du kannst hier sogar das Ticken einer Nadel hören, verdammt, es ist so still

77. Ain't it just so, so, so, so

    Ist das nicht einfach so, so, so, so

78. So, do-do-da-do-do-da-do-da

    Also, do-do-da-do-do-da-do-da

79. Yeah, yeah, yeah

    Ja, ja, ja

Lyrics powered by www.musixmatch.com