Anri 杏里
Songtext von Last Summer Whisper mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Japanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 1982
- Genre
- City Pop
- Länge
- 5:00
夏の雨上りの街に そっと灯りまたたきだす
In der Stadt nach dem Sommerregen—leise flackert wieder ein Licht auf
別れの後で電話をしたことを
Dass ich nach der Trennung dich angerufen hab…
ゆるして欲しいけど ねえ
Lass mich bitte... aber hey—
もう一度だけあの店で会いたい
Ich möchte dich noch einmal in genau jenem Laden treffen.
それで終りにする
Dann ist es damit auch gut
Baby, love again 二人の愛はもどりはしないけど
Baby, love again—unsere Liebe kehrt nicht zurück, auch wenn wir es wollen
Baby, love again せめてあなたをにくみたくはないの
Baby, love again—wenigstens will ich dich nicht hassen
好きな香りつけてきたの 夏の黄昏によく似合うわ
Ich komm mit deinem Lieblingsduft, er passt so gut zur Sommerdämmerung
あの日のままで 話をして欲しい
Sprich bitte so, als wäre es noch immer jener Tag
海の好きなあなた ねぇ 私はずっと頬づえつきながら
Du, die das Meer so liebt — hey, ich lehne mich ewig mit der Faust an die Wange
聞いてるだけでいい
Es reicht, wenn du nur zuhörst.
Baby, love again やさしさだけが重すぎただけなの
Baby, liebe noch einmal—nur weil die Zärtlichkeit zu schwer auf mir lastete
Baby, love again せめて笑ってこの夜終らすわ
Baby, liebe mich wieder — wenigstens lächeln, und so enden wir diese Nacht
明日から二人 別々の日々でも この街のどこかでね
Von morgen an zwei getrennte Tage — und doch irgendwo in dieser Stadt
生きてるかぎり 会える気がするのよ
Solange ich lebe, glaube ich, dass ich dich sehen kann.
その時は笑顔で
Doch damals… mit einem Lächeln.
Baby, love again 二人の愛はもどりはしないけど
Baby, love again—unsere Liebe kehrt nicht zurück, auch wenn wir es wollen
Baby, love again せめてあなたをにくみたくはないの
Baby, love again—wenigstens will ich dich nicht hassen
にくみたくはないの
Ich will es nicht verabscheuen, nicht hassen.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- あなた
- duN5
- あの
- jenerN5
- そっと
- leiseN3
- その時そのとき
- damals
- それで
- also
- 日ひ
- TagN5
- 日々ひび
- jeden TagN3
- いい
- gutN5
- いたい
- schmerzhaft
- いてる
- sitzen
Über diesen Song
Anri (born Eiko Kawashima) is a Japanese pop singer from Kanagawa whose hits became a cornerstone of the 1980s city pop scene over a career spanning more than four decades.