Junko Ohashi 大橋純子
Songtext von クリスタル・シティー mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Japanisch
- Niveau
- Fortgeschritten
- Erschienen
- 1979
- Genre
- City Pop
- Länge
- 3:47
シンプル・ラブ 考えすぎねあなた
Simple Love—denk nicht zu viel, du
シンプル・ラブ 心の向くまま
Simple love, just follow your heart
私の腕が居心地いいのなら
Wenn mein Arm für dich bequem ist
そっと包んであげる
Ich umhüll es leise für dich
シンプル・ラブ 生きてる悩みなんか
Simple Love—lebenslange Sorgen, nur
シンプル・ラブ 此処では忘れて
Simple Love—hier wirst du’s vergessen.
触れあう指が心の音楽を
Wenn sich die Finger berühren, wird es zur Musik im Innern
奏でてくれるのです
Und du spielst es für mich—ganz so, als würdest du es klingen lassen
朝露に光る野バラに
an den wilden Rosen, die im Morgentau leuchten
安らぐ蝶のよう あなたと二人
Wie eine friedvolle Schmetterlingsflügel—du und ich zu zweit
季節のたわむれの中で幸福ならばいいの
Wenn Glück ist, was mit den Launen der Jahreszeiten spielt…
何もいらない不確かな言葉は
Ich brauche nichts—unbeständige Worte.
ぬくもりだけが欲しい
Ich will nur Wärme.
ため息は街に煌めく
Seufzer—sie lassen die ganze Stadt schimmern
青い木の葉のよう あなたと二人
Schon wieder rennen wir hektisch, ringen uns durch
季節のさざ波の中でゆらゆら揺れて踊る
Inmitten von sanften Wellenschlägen der Jahreszeiten—hin und her gewiegt, tanzend
シンプル・ラブ 考えすぎねあなた
Simple Love—denk nicht zu viel, du
シンプル・ラブ 心の向くまま
Simple love, let your heart lead the way.
私の腕が居心地いいのなら
Wenn mein Arm für dich bequem ist
そっと包んであげる
Ich umhüll es leise für dich
シンプル・ラブ（シンプル・ラブ）
Simple Love (Simple Love)
シンプル・ラブ（シンプル・ラブ）
Simple Love (Simple Love)
シンプル・ラブ シンプル・ラブ（シンプル・ラブ）
Simple Love, Simple Love (Simple Love)
シンプル・ラブ（シンプル・ラブ）
Simple Love (Simple Love)
（シンプル・ラブ）シンプル・ラブ
(Simple Love) Simple Love
シンプル・ラブ（シンプル・ラブ）...
Einfaches Love (einfaches Love)…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- あげる
- gebenN4
- シンプル
- einfachN1
- すぎ
- zuN5
- そっと
- leiseN3
- だけ
- nurN5
- ため息ためいき
- SeufzerN2
- たわむ
- sich verformen
- では
- also
- てる
- sich befinden
- ならば
- wenn
Über diesen Song
Japanese pop singer, successful in the 1970s and '80s.