Junko Ohashi 大橋純子
Songtext von Sweet Love mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Japanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2023
- Genre
- City Pop
- Länge
- 4:50
朝焼けの中であなたの寝顔みてると なぜか
Wenn ich im Sonnenaufgang dein schlafendes Gesicht ansehe,
信じられないの 幸せすぎて不安になるわ
Ich kann’s nicht glauben— es ist zu glücklich, und ich werde dabei unruhig.
胸が熱くなる その髪にふれただけで
Mein Herz wird heiß – nur dass ich deine Haare berührte
愛を確かめながら そっと唇重ねてみるの
Prüf die Liebe, ganz sacht—und leg die Lippen an
ああ こんなにも輝いて見える街の風景
Ach, diese Stadtbilder — so atemberaubend hell
そう ゆるやかに流れてく時を感じてる今
Ich spüre die Zeit gerade jetzt, wie sie ganz sacht dahinfließt
I'm just falling love with you
Ich bin einfach nur dabei, mich in dich zu verlieben
めぐり逢えたから憂鬱な雨の日も 好きよ
Weil wir uns gefunden haben, mag ich auch diese düsteren Regentage.
街灯り揺れて 心まできらめいてるみたい
Straßenlaternen schaukeln—als würde sogar mein Herz im Glanz funkeln.
甘いささやきに 息もつけないほどなの
So süße Flüstern—dass mir die Luft fehlt, kaum zum Atemholen.
2人抱き合ったまま 濡れていいのよ 離れたくない
Zwei, die sich umarmen, dürfen ruhig nass werden—ich will nicht fort von dir
ああ いつまでも降りしきる雨に時を忘れて
Ach, vergiss die Zeit im endlosen Regen, der herabfällt
もう これ以上なにも望まないあなたがいれば
Wenn du da wärst… und ich nichts weiter mehr begehren müsste…
I'm just falling love with you
Ich bin einfach nur dabei, mich in dich zu verlieben
もしもこの恋に 終わりがあるとしても
Und wenn diese Liebe ein Ende hat
きっと忘れはしない 人を愛するステキなことを
Bestimmt werde ich es nicht vergessen: dass es etwas Schönes ist, jemanden zu lieben
ああ こんなにも輝いて見える街の風景
Ach, diese Stadtbilder — so atemberaubend hell
そう ゆるやかに流れていくときを感じている今
Und ich spüre gerade, wie es langsam, ganz sacht dahinfließt.
I'm just falling love with you
Ich bin einfach nur dabei, mich in dich zu verlieben
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- あなた
- duN5
- ある
- gebenN5
- いつ
- wannN5
- いてる
- sitzen
- がい
- Außenbereich
- から
- von
- きっと
- sicherN5
- こと
- SacheN3
- この
- dieserN5
- こんなにも
- so sehr
Über diesen Song
Japanese pop singer, successful in the 1970s and '80s.