WONDER GIRLS
Songtext von Tell me mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Koreanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2007
- Genre
- K-Pop
- Länge
- 4:00
너도 날 좋아할 줄은 몰랐어
Ich hätte nie gedacht, dass auch du mich mögen würdest
어쩌면 좋아 너무나 좋아
Vielleicht… was soll ich sagen—ich bin so, so glücklich
꿈만 같아서 나
Weil es sich anfühlt wie ein Traum, ich…
내 자신을 자꾸 꼬집어 봐 너무나 좋아
Streichle mich immer wieder selbst, als würd ich mich prüfen—so unglaublich schön
니가 날 혹시 안 좋아할까봐
Ich mach mir Sorgen, ob du mich vielleicht doch nicht magst
혼자 얼마나 애 태운지 몰라
Du weißt nicht, wie sehr ich mich allein damit gequält hab‘
그런데 니가 날 사랑한다니
Und dann—sagst du, du liebst mich?
어머나!
Ach du meine Güte!
다시 한 번 말해봐
Sag es noch einmal
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Sag’s mir, sag’s mir, sag-sag-sag-sag-sag es mir
나를 사랑한다고 날 기다려 왔다고
Du hast gesagt, du liebst mich und dass du darauf gewartet hast, dass ich komme.
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Sag mir, sag mir, t-t-t-t-t-tell mich
내가 필요하다 말해, 말해줘요
Sag, dass ich dich brauche—sag’s mir doch.
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Sag’s mir, sag’s mir, t-t-t-t-t-tell mir
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Ich will es immer wieder hören—sag es mir immer wieder, immer wieder.
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Sag mir, sag mir, t-t-t-t-t-t sag mir
꿈이 아니라고 말해, 말해줘요
Sag mir, dass es kein Traum ist—sag es mir.
어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니
Wie kann es sein, dass mein Herz so wild schlägt?
가슴이 정말 터질 것 같아
Mein Herz scheint wirklich zu zerbersten.
네가 날 볼 때면 전기에 감전된 사람처럼
Wenn du mich ansiehst, als würd’ ich von Strom getroffen.
전기가 올라
Die Elektrizität steigt hoch
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
Wie lange ich geträumt habe, weiß ich nicht
그런데 네가 날 사랑한다니
Und doch sagst du, du liebst mich
어머나!
Oh mein Gott!
다시 한 번 말해봐
Sag’s mir noch einmal
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Sag’s mir, sag’s mir, t-t-t-t-t-t-sag es mir
나를 사랑한다고 날 기다려 왔다고
Dass du mich liebst, und dass du auf mich gewartet hast
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Sag’s mir, sag’s mir, t-t-t-t-t-t-sag es mir
내가 필요하다 말해, 말해줘요
Sag, dass ich gebraucht werde, sag’s mir bitte
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Sag’s mir, sag’s mir, t-t-t-t-t-t-sag es mir
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Ich will es immer wieder hören—sag mir weiter, immer wieder
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Sag mir, sag mir, t-t-t-t-t-tell mir
꿈이 아니라고 말해, 말해줘요
Sag, dass es kein Traum ist—sag’s mir
Tell me, tell me, tell me you
Sag mir, sag mir, sag, dass du es bist
Want me, want me, want me too
Willst du mich, willst du mich—will mich auch du
Tell me, tell me, tell me you
Sag mir, sag mir, sag, dass du es bist
Love me too, love me too
Lieb mich auch, lieb mich auch
얼마나 오래 기다린지 몰라
Ich weiß nicht, wie lange ich schon gewartet hab'
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
Ich weiß nicht, wie lange ich schon geträumt hab'
그런데 네가 날 사랑한다니
Aber dass du mich liebst—wie kann das sein?
어머나!
Oh, du lieber Himmel!
다시 한 번 말해봐
Sag es mir noch einmal
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Sag mir, sag mir, s-s-s-s-s-sag es mir
나를 사랑한다고 날 기다려 왔다고
Dass du mich liebst, und dass du mich hast warten lassen
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Sag mir, sag mir, s-s-s-s-s-sag es mir
내가 필요하다 말해, 말해줘요
Sag, dass du mich brauchst – sag es mir, bitte
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Sag mir, sag mir, s-s-s-s-s-sag es mir
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Ich will es immer wieder hören – sag es mir weiter
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Sag mir, sag mir, s-s-s-s-s-sag es mir
꿈이 아니라고 말해, 말해줘요
Sag, dass es kein Traum ist – sag es mir, bitte
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Sag es mir, sag es mir, s-s-s-s-s-sag es mir
T-t-t-t-t-tell me
T-t-t-t-t-tell mich
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- 너도
- auch du
- 좋아할
- mögen
- 줄은
- die Linie
- 몰랐어
- ich wusste nicht
- 어쩌면
- vielleicht2
- 좋아
- gut
- 너무나
- sehr2
- 꿈만
- nur Traum
- 같아서
- weil es ähnlich ist
- 내
- mein3
Über diesen Song
WONDER GIRLS is a South Korean girl pop group from JYP Entertainment. They are known for the 2007 debut album The Wonder Years and international hits such as “Tell Me” and “Nobody,” along with later releases including Wonder World (2011).