
Gaby Moreno
Songtext von Cuando nadie miraba mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2022
- Genre
- Rock, R&B, Pop, Latin Pop
- Länge
- 4:18
Cada vez que se abre el día
Jedes Mal, wenn der Tag aufgeht
Tu mano fría me atrapa cada vez
Deine kalte Hand packt mich jedes Mal
Puedes ver mi vieja herida
Du kannst meine alte Wunde sehen.
Llevo una espina y un alma que perder
Ich trage einen Dorn und eine Seele, die man verlieren kann
Es verdad que hay otras vidas
Es stimmt, dass es noch andere Leben gibt
Muy cerca mía
Ganz nah bei mir
Que me harían bien
Was würd' mir gut tun
Yo ya perdí la cuenta y la calma
Ich hab’ die Zahl schon längst verloren — und auch die Ruhe
Ya agarré y tiré la toalla
Ich hab’s schon gepackt und die Handtuchrolle geworfen
Dibujé tu cuerpo en mi playa
Ich hab deinen Körper an meinem Strand gezeichnet
Y me tumbé cuando nadie miraba
Und ich hab mich hingelegt, als niemand hinsah
Me dirás que es fantasía
Du wirst mir sagen, es sei nur Fantasie
Que me domina, me acecha este invernal
Denn etwas beherrscht mich, und dieser Winter lauert mir auf
Frente a mí marcha el olvido
Vor mir zieht das Vergessen vorüber
Un clandestino que se apiada de mí
Ein Vertriebener, der sich meiner annimmt
Es verdad que hay otras vidas
Es stimmt, dass es noch andere Leben gibt
Muy cerca mía
Ganz nah bei mir
Que me harían bien
Was würd' mir gut tun
Yo ya perdí la cuenta y la calma
Ich hab’ die Zahl schon längst verloren — und auch die Ruhe
Ya agarré y tiré la toalla
Ich hab’s schon gepackt und die Handtuchrolle geworfen
Dibujé tu cuerpo en mi playa
Ich hab deinen Körper an meinem Strand gezeichnet
Y me tumbé cuando nadie miraba
Und ich hab mich hingelegt, als niemand hinsah
Ta-ra-rai-ra-ra
Ta-ra-ra-i-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Tai-ra-ra-ra
Tai-ra-ra-ra
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Tai-ra-ra-ra-ra
Tai-ra-ra-ra-ra
Ta-rai-ra-ra-ra
Ta-rai-ra-ra-ra
Tai-ra-ra-ra
Tai-ra-ra-ra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- bien
- gutA1
- cerca
- naheA1
- hay
- HeuA1
- muy
- sehrA1
- vidas
- LebenA2
- otras
- andereA1
- harían
- würden tun
- perdí
- verlor
- cuenta
- KontoA1
- dibujé
- zeichnete
Über diesen Song
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.