Gaby Moreno
Songtext von Peces en el río mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2014
- Genre
- Rock, R&B, Pop, Latin Pop
- Länge
- 4:47
La virgen se esta peinando
Die Jungfrau kämmt sich gerade die Haare
Entre cortina y cortina
Zwischen Vorhang und Vorhang
Los cabellos son de oro
Die Haare sind aus Gold
Y el peine de plata fina
Und der Kamm aus feinem Silber
Pero mira como beben los peces en el rio
Aber schau, wie die Fische im Fluss trinken
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Doch schau, wie sie trinken, um den neugeborenen Gott zu sehen
Beben y beben y vuelven a beber
Sie trinken und trinken und trinken wieder
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
Die Fische im Fluss, sie warten, Gott geboren zu sehn
La virgen esta lavando
Die Jungfrau wäscht
Y tendiendo en el romero
Und während ich im Rosmarin schmiede
Los angelitos cantando
Kleine Engel singen
Y el romero floreciendo
Und der Rosmarin blüht
Pero mira como beben los peces en el rio
Aber schau, wie die Fische im Fluss trinken
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Doch schau, wie sie trinken, um den neugeborenen Gott zu sehen
Beben y beben y vuelven a beber
Sie trinken und trinken und trinken wieder
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
Die Fische im Fluss, sie warten, Gott geboren zu sehn
La virgen va caminando
Die Jungfrau geht zu Fuß
Va caminando solita
Geht ganz allein dahin
No lleva mas compañia
Keine Gesellschaft mehr an deiner Seite
Que el niño de la manita
Dass der Kleine an deiner Hand
Pero mira como beben los peces en el rio
Aber schau, wie die Fische im Fluss trinken
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Doch schau, wie sie trinken, um den neugeborenen Gott zu sehen
Beben y beben y vuelven a beber
Sie trinken und trinken und trinken wieder
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
Die Fische im Fluss, sie warten, Gott geboren zu sehn
La virgen esta lavando
Die Jungfrau wäscht
Con un poco de jabon
Mit ein bisschen Seife
Se le picaron las manos
Da juckten ihr die Hände
Manos de mi corazón
Hände meines Herzens
Pero mira como beben los peces en el rio
Aber schau, wie die Fische im Fluss trinken
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Doch schau, wie sie trinken, um den neugeborenen Gott zu sehen
Beben y beben y vuelven a beber
Sie trinken und trinken und trinken wieder
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
Die Fische im Fluss, sie warten, Gott geboren zu sehn
Pero mira como beben los peces en el rio
Aber schau, wie die Fische im Fluss trinken
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Doch schau, wie sie trinken, um den neugeborenen Gott zu sehen
Beben y beben y vuelven a beber
Sie trinken und trinken und trinken wieder
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
Die Fische im Fluss, sie warten, Gott geboren zu sehn
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- mira
- schauA2
- como
- wieB1
- beben
- sie trinken
- rio
- Fluss
- ver
- sehenA1
- nacido
- geborenB1
- vuelven
- kehren zurück
- beber
- trinkenA1
- lavando
- waschend
- tendiendo
- ausstreckend
Über diesen Song
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.