Reno Wang 王铮亮
Letra de 时间都去哪儿了 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:58
门前老树长新芽
Frente a la puerta, el viejo árbol brota nuevos brotes
院里枯木又开花
En el patio, los troncos secos vuelven a florecer.
半生存了好多话
He guardado en la mitad de mi vida tantas palabras
藏进了满头白发
Se escondió entre mis cabellos ya blancos
记忆中的小脚丫
Los pasitos de antaño en mis recuerdos
肉嘟嘟的小嘴巴
Tus caritas llenitas de labios jugosos
一生把爱交给他
Toda una vida entregando su amor a él
只为那一声爸妈
Sólo por esa voz: papá, mamá.
时间都去哪儿了
¿Adónde se fue el tiempo?
还没好好感受年轻就老了
Ni siquiera alcanzamos a sentir la juventud antes de que envejezca
生儿养女一辈子
Criar hijos y acompañarlos toda la vida
满脑子都是孩子哭了笑了
Todo me da vueltas: niños que lloran y ríen.
时间都去哪儿了
¿Adónde se fue el tiempo?
还没好好看看你眼睛就花了
todavía no había podido mirarte bien cuando ya te vi borroso
柴米油盐半辈子
Harina y arroz, sal y aceite: media vida
转眼就只剩下满脸的皱纹了
De pronto, sólo quedan arrugas en la cara.
记忆中的小脚丫
Los pasitos de antaño en mis recuerdos
肉嘟嘟的小嘴巴
Tus caritas llenitas de labios jugosos
一生把爱交给他
Toda una vida entregando su amor a él
只为那一声爸妈
Sólo por esa voz: papá, mamá.
时间都去哪儿了
¿Adónde se fue el tiempo?
还没好好感受年轻就老了
Ni siquiera alcanzamos a sentir la juventud antes de que envejezca
生儿养女一辈子
Criar hijos y acompañarlos toda la vida
满脑子都是孩子哭了笑了
Todo me da vueltas: niños que lloran y ríen.
时间都去哪儿了
¿Adónde se fue el tiempo?
还没好好看看你眼睛就花了
todavía no había podido mirarte bien cuando ya te vi borroso
柴米油盐半辈子
Harina y arroz, sal y aceite: media vida
转眼就只剩下满脸的皱纹了
De pronto, sólo quedan arrugas en la cara.
Vocabulario clave
- 交给jiāo gěi
- entregar2
- 养yǎng
- criar2
- 头tóu
- cabeza2
- 好多hǎo duō
- muchísimos2
- 年轻nián qīng
- joven2
- 油yóu
- aceite2
- 满mǎn
- lleno2
- 生shēng
- nacer2
- 眼睛yǎn jīng
- ojos2
- 脸liǎn
- cara2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 时间都去哪儿了?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.