Jay Chou 周杰伦
Letra de 等你下课 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:35
你住的巷子里 我租了一间公寓
En la calle donde vives, alquilé un apartamento
为了想与你不期而遇
Para que, al pensarte, sin querer te encontrara
高中三年 我为什么 为什么不好好读书
Tres años de secundaria… ¿por qué, por qué no estudiar bien?
没考上跟你一样的大学
No entré a una universidad como la tuya
我找了份工作 离你宿舍很近
Consigo un trabajo, queda muy cerca de tu dormitorio
当我开始学会做蛋饼 才发现你 不吃早餐
Cuando empiezo a aprender a hacer panqueques, me doy cuenta: tú no desayunas
喔 你又擦肩而过
Oh, y otra vez pasas de largo
你耳机听什么 能不能告诉我
¿Qué escuchas en tus audífonos? ¿Puedes decirme?
躺在你学校的操场看星空
Acostado en el campo de tu escuela, mirando el cielo lleno de estrellas
教室里的灯还亮著 你没走
Las luces del aula siguen encendidas… tú no te has ido
记得我写给你的情书
Acuérdate de la carta que te escribí
都什么年代了 到现在我还在写著
¿Qué época es esta? Y aun así sigo escribiendo
总有一天 总有一年 会发现
Algún día, algún año, acabarás por descubrir
有人默默的陪在你的身边
que alguien te acompaña en silencio
也许我不该在你的世界
Tal vez yo no debería estar en tu mundo
当你收到情书 也代表我已经走远
Cuando recibas la carta, también significará que ya me he ido
学校旁的广场 我在这等钟声响
En la plaza junto a la escuela, me quedo aquí esperando que suene la campana
等你下课一起走好吗?
¿Esperas a que salgas de clase para irnos juntos?
弹著琴 唱你爱的歌 暗恋一点都不痛苦 (一点都不痛苦)
Tocando el piano, cantando la canción que te gusta; enamorarme en secreto no duele nada (no duele nada)
痛苦的是你根本没看我
Lo que duele es que ni siquiera me miras
我唱这么走心 (这么走心) 却走不进你心里 (进你心里)
Canto con tanto el corazón (con tanto el corazón), y aun así no puedo entrar en el tuyo (entrar en tu corazón).
在人来人往 找寻著你 守护著你 不求结局
Entre gente que va y viene, te busco y te guardo; no pido un final.
喔 你又擦肩而过
Oh, otra vez te cruzaste conmigo y pasaste de largo.
我唱告白气球 终于你回了头
Canto un globo de confesión y por fin tú volteaste.
躺在你学校的操场看星空
Tumbado en la cancha de tu escuela, mirando el cielo estrellado.
教室里的灯还亮著你没走
Las luces del aula siguen encendidas; tú todavía no te has ido.
记得我写给你的情书
Recuerda la carta de amor que te escribí.
都什么年代了 到现在我还在写著
Qué época es esta… y aun así sigo escribiéndote.
总有一天 总有一年 会发现
Un día, en algún año, lo vas a descubrir.
有人默默的陪在你的身边
Alguien te acompaña en silencio, a tu lado.
也许我不该在你的世界
Quizá no debería estar en tu mundo
当你收到情书 也代表我已经走远
Cuando recibas una carta de amor, es porque yo ya me habré ido lejos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 巷子xiàng zi
- callejón
- 租zū
- alquilar2
- 了一le (yí) / yī le
- ya
- 公寓gōngyù
- apartamento5
- 为了wèi le
- para3
- 不期而遇bù qī ér yù
- encuentro
- 高中gāo zhōng
- instituto2
- 三年sān nián
- tres años
- 为什么wèi shén me
- por qué2
- 好好hǎo hǎo
- bien
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 等你下课?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.