
Coldplay
Letra de A Rush of Blood to the Head con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 5:52
He said, "I'm gonna buy this place and burn it down
Dijo: "Voy a comprar este lugar y quemarlo hasta el suelo"
I'm gonna put it six feet underground"
Voy a enterrarlo a seis pies bajo tierra
He said, "I'm gonna buy this place and watch it fall
Dijo: "Voy a comprar este lugar y ver cómo se cae"
Stand here beside me, baby, in the crumbling walls"
Quédate aquí a mi lado, amor, entre muros que se derrumban"
"Oh, I'm gonna buy this place and start a fire
Oh, voy a comprar este lugar y prenderle fuego
Stand here until I fill all your heart's desires
Quédate aquí hasta que llene todos los deseos de tu corazón
Because I'm gonna buy this place and see it burn
Porque voy a comprar este lugar y ver cómo arde
And do back the things it did to you in return"
Y devolverte todo lo que me hiciste en respuesta
He said, "I'm gonna buy a gun and start a war
Dijo: "Voy a comprar un arma y empezar una guerra
If you can tell me something worth fighting for
Si puedes decirme algo por lo que valga la pena luchar
Oh, and I'm gonna buy this place, is what I said
Oh, y voy a comprar este lugar, eso es lo que dije
Blame it upon a rush of blood to the head"
Echa la culpa a un arrebato de sangre en la cabeza"
Honey, all the movements you've started to make
Cariño, todos los movimientos que has empezado a hacer
See me crumble and fall on my face
Verme derrumbarme y caer de cara
And I know the mistakes that I made
Y sé los errores que cometí
See it all disappear without trace
Verlo todo desaparecer sin rastro
And they call as they beckon you on
Y te llaman mientras te invitan a venir
They say, "Start as you mean to go on"
Dicen: «Empieza como quieres seguir»
Start as you mean to go on
Empieza como quieres seguir
He said, "I'm gonna buy this place and see it go
Él dijo: "Voy a comprar este lugar y ver cómo despega"
Stand here beside me, baby, watch the orange glow
Quédate aquí a mi lado, nena, mira el resplandor anaranjado
Some will laugh and some just sit and cry
Unos se reirán y otros solo se quedarán y llorarán
But you just sit down there, and you wonder why"
Pero tú te sientas ahí y te preguntas por qué
"So, I'm gonna buy a gun and start a war
Así que voy a comprar un arma y empezar una guerra
If you can tell me something worth fighting for
Si puedes decirme algo por lo que valga la pena luchar
And I'm gonna buy this place, is what I said
Y voy a comprar este lugar, eso es lo que dije
Blame it upon a rush of blood to the head"
Echa la culpa a un arrebato de sangre en la cabeza"
Oh, to the head, oh
Ay, a la cabeza, ay
Honey, all the movements you've started to make
Cariño, todos los movimientos que has empezado a hacer
See me crumble and fall on my face
Verme derrumbarme y caer de cara
And I know the mistakes that I made
Y sé los errores que cometí
See it all disappear without trace
Verlo todo desaparecer sin rastro
And they call as they beckon you on
Y te llaman mientras te invitan a venir
They say, "Start as you mean to go on"
Dicen: «Empieza como quieres seguir»
As you mean to go on
Tal y como vayas a seguir
As you mean to go on
Tal y como vayas a seguir
So, meet me by the bridge, oh, meet me by the lane
Así que, ven a verme junto al puente, oh, ven a verme junto al camino
When am I gonna see that pretty face again?
¿Cuándo voy a volver a ver esa carita bonita?
Oh, meet me on the road, meet me where I said
Oh, quédate conmigo en el camino, quédate conmigo donde te dije
Blame it all upon a rush of blood to the head
Echa la culpa a una oleada de sangre a la cabeza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- i'm
- estoyC2
- gonna
- voy a
- burn
- quemarA2
- feet
- pies
- underground
- subterráneoA2
- fighting
- luchaB1
- blame
- culpaB2
- disappear
- desaparecerA2
- war
- guerraA2
- fill
- llenarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de A Rush of Blood to the Head?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Coldplay es una banda de rock británica que toca rock de arte y pop alternativo. Formada en Londres a finales de los años 90, son conocidos por sus canciones atmosféricas de gran formato como “Clocks” y por un catálogo en evolución desde Parachutes hasta Viva la Vida, Mylo Xyloto, Everyday Life y Music of the Spheres.